Vous avez cherché: d onda (Italien - Anglais)

lunghezza d' onda
wavelength

velocità di propagazione d'onda
wave propagation speed

opsine dei coni sensibili alle lunghezze d'onda corte
short wavelength sensitive cone opsins

seconda lunghezza d'onda (riferimento), se utilizzata
second wavelength (reference), if used,

spero che restiamo su questa lunghezza dʼonda.
i hope this principle will be maintained.

trasmissione ..... permeabilità di un mezzo alla radiazione di una determinata lunghezza d onda
..... permeability of a medium to radiation of a certain wavelength

se non vado errata, siamo pertanto tutti sulla stessa lunghezza d' onda.
so, if i am not mistaken, we are all on the same wavelength.

da quanto ho detto avrete capito che siamo sulla stessa lunghezza d' onda.
it will be apparent from what i have said that we are thinking very much along the same lines.

credo che in questo caso ci troviamo sulla stessa lunghezza d’ onda, come il commissario sa.
on these issues the project under way covers all the eu member states.

il misticismo della seconda lettura è piu profondo, la lunghezza d onda, ora sintonizzata è anche amplificata.
the mysticism of the second lecture is deeper, the wavelength, now tuned, is amplified - to stick to the previous electronic terminology.

utilizzando un microfono e la strumentazione per l acquisizione dati on-line è possibile acquisire forme d onda in diverse situazioni.
using a microphone and a data acquisition system it is possible to record wave shapes in different situations.

se il parlamento e il consiglio resteranno su questa lunghezza d' onda, olaf potrà entrare in funzione in giugno.
if parliament and the council keep to this line, then olaf will be able to enter into force in june.

la lunghezza d onda della luce emessa sia nel caso di sorgenti nd-yag che in fibra, può essere trasmessa in fibra ottica.
the length of the light wave emitted is close to infrared (1,06 μm) which can be transmitted via fibre optics.

per una volta le tre istituzioni sembrano essere perfettamente d' accordo e sulla stessa lunghezza d' onda. me ne compiaccio.
for once, the three institutions seem to be on the same wavelength and in perfect agreement, which makes me very happy.

la relazione haug e la relazione della commissione sulla gestione delle risorse proprie pubblicata lo scorso ottobre per molti aspetti sono sulla stessa lunghezza d' onda.
the haug report and the commission report on the operation of own resources published last october are on the same wave-length on many questions.

siamo più potenti di molti altri che stanno anche aiutando con il massimo impegno, ma la loro lunghezza d onda è minore della nostra, così ci siamo volontariamente offerti per una duplice missione.
we are more powerful than many others who also are helping to their full intensity, but their wavelength is less than ours, so we volunteered for a twofold mission.

ecco perché, in questa votazione, sosterrò i capisaldi della proposta della commissione parlamentare, che a mio avviso è proprio su questa lunghezza d' onda.
in this vote, i am therefore going to support the basic ideas behind the committee ' s proposal, which i believe points in the direction of better public transport.

di conseguenza, ritengo che, in termini concreti, siamo sulla stessa lunghezza d’ onda e condividiamo le stesse preoccupazioni e priorità di intervento per gli anni a venire.
i consequently consider that, materially, we are on the same wavelength, we have the same concerns and the same priorities for action in coming years.

quando viene illuminato da una luce blu ad una precisa lunghezza d’ onda, il ppix presente nel tumore emette un’ intensa luce rossa, mentre il tessuto cerebrale sano appare blu.
when illuminated under blue light of a specific wavelength, the ppix in the tumour glows an intense red, while the normal brain tissue appears blue.

sulla stessa lunghezza d onda, l assessore provinciale doriana licata: «manifestazioni del genere servono a promuovere il nostro territorio e a creare momenti di intrattenimento».
the same wavelength, the provincial councillor doriana licata : " events of this kind serve to promote our region and create moments of