Vous avez cherché: da cui dipende (Italien - Anglais)

unità da cui dipende lo script
units the script depends upon

numero di pacchetti da cui dipende questo pacchetto
number of packages on which this package depends

c'è una condizione da cui dipende l'ottenimento ed il
there is a condition attached to getting and maintaining

aspetti da cui dipende anche la tenuta dei livelli occupazionali.
employment also depends on this.

tali api descrivono tutte le entità esterne da cui dipende promotionengine.
they describe all of the external entities on which the promotionengine depends.

principali fattori da cui dipende la prestazione in una gara di mezzofondo:
lactacid anaerobic system

nello stato membro da cui dipende l'ufficio di partenza, ovvero
in the member state to which the office of departure belongs,

indirizzo dell'ufficio delle autorità fiscali da cui dipende il destinatario;
the address of the office of the tax authority for the consignee;

questa è una fase molto delicata da cui dipende la vostra pasta per bignè.
this is a very delicate stage on which your dough for cream puffs depends.

si tratta di una pietra miliare da cui dipende l'attuazione dell'accordo.
this is a key milestone upon which implementation of the agreement depends.

l'altro aspetto da cui dipende il futuro della rcd è lo sviluppo sostenibile.
the other element crucial to the future of the democratic republic of congo is sustainable development. the countries and the companies of the european union have a key role to play in this process.

tuttavia - ha evidenziato merlo - sono opere da cui dipende la sopravvivenza del porto.
however - it has evidenced merlon - they are works from which the survival of the port depends.

esso è infatti una necessità vitale, da cui dipende in gran parte il nostro futuro».
it is in fact a vital necessity, on which our future much depends».

all'incentivazione del processo di innovazione, da cui dipende la capacità tecnologica delle imprese europee,
stimulation of innovation, on which the technological capacity of eu firms depends;

l'ufficio doganale da cui dipende la stazione di destinazione assolve la funzione di ufficio di destinazione.
the customs office for the station of destination shall act as office of destination.

‘infrastruttura delle comunicazioni’: reti di comunicazione e strutture correlate da cui dipende la fornitura dei servizi.
‘communications infrastructure’ means communications networks and associated facilities upon which the provision of services depends.

un singolo modulo può essere inserito (senza i moduli da cui dipende) con il comando insmod nome_del_modulo.
a single module can be inserted (without those modules on which it depends) using the command insmod module_name.

nel paese da cui dipende l'ultimo ufficio di passaggio di entrata o, altrimenti, nel paese da cui dipende l'ufficio di partenza.
either in the country responsible for the last office of entry sending the "notification crossing frontier" message or, failing this, in the country responsible for the office of departure.

(e) delle clausole di qualsiasi altro contratto da cui dipenda il contratto in questione.
(e) to the terms of any other contract on which the contract depends.