Vous avez cherché: da lì a poco (Italien - Anglais)

di lì a poco
shortly thereafter

di lì a poco la diaz arriverà
we will wake at the rise of the utopia

di lì a poco arrivano i topi.
shortly thereafter, the mice come in.

da lì a piedi verso las ramblas.
from there walk towards las ramblas.

uno scenario destinato a cambiare di lì a poco.
a scenario intended to change shortly.

da lì a piedi si raggiunge la cima del matajur.
from here you reach the top of matajur on foot.

di lì a poco gli si presentò un'occasione opportuna.
an occasion soon offered.

di lì a poco sorse un piccolo oratorio e una confraternita.
shortly after, a small oratory and confraternity were created here.

di lì a poco, però, gli fa capire che è meglio rinunciarvi.
shortly after, however, he made him understand that it was better to renounce.

di lì a poco abbandonerà l’abito talare per riprenderlo solo nel 1801.
shortly after he abandons the cloth, taking it back up again only in 1801.

che sorpresa avrebbe avuto di lì a poco ... eh ma come siete curiosi.
what a surprise he would have had a little later ... yeah but how curious you're. i'll tell you what was in the package on december 25. my promise!

di lì a poco il recupero delle “preesistenze" assumerà veste teorica.
shortly thereafter the recovery of "preexisting features" would assume a theoretical capacity.

dalla posizione della luna valutò che da lì a breve avrebbe iniziato ad albeggiare.
by the position of the moon, janeczko estimated it would be dawn shortly.

con il tram numero 5 scendete in piazza ascoli, da lì a piedi per 300 metri.
with tram number 5 get off in piazza ascoli, from there it is 300 meters on foot.

di lì a poco in paese si prese a dire che sarebbe scoppiata presto una grande guerra.
not long after people in the village said, that a great war was over.

i moti che di lì a poco avrebbero sconvolto l'europa lo avrebbero visto certamente protagonista.
the uprisings that shortly would upset europe would have certainly seen him a protagonist.

il fatto che ci sarebbe stata di lì a poco una direttiva è improvvisamente diventato più importante del suo contenuto.
this applied not only to the groups of the left, but i also heard this from christian democrats and liberals.

d i lì a poco la prima a saltare fu la nostra convinzione che certi comportamenti fossero legati al reddito.
i n a very short while, i had to admit to myself that my belief that a certain kind of behaviour was linked to one person's low earnings was totally wrong.

accanto ad ogni coperto gli invitati scoprono una lista scritta delle pietanze che di lì a poco i camerieri avrebbero servito.
next to each place the guests discover a written list of the dishes that the waiters would soon serve.

in italia la prima è radio cybernet da catania, nel 1997, seguita da lì a poco da molte altre esperienze spontanee e dalle prime radio commerciali.
in italy, the first is radio cybernet from catania, in 1997, followed shortly thereafter by many other volunteer experiences and the first commercial radios.