Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
offerte da montreal
offers from beijing
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- voli da montreal (canada) a l’avana (cuba)
- flights from montreal (canada) to havana (cuba)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i quattro ospiti sono arrivati in auto, scendendo da montreal per il weekend di vacanza della vigilia di capodanno.
the four guests arrived by car, driving down from montreal on the new year's eve weekend holiday period.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noleggio un 20 anni canadese au pair bridget da montreal, canada guardando au pair lavoro in canada, francia, irlanda, italia, usa
hire 20 year canadian au pair bridget from montreal, canada available for job in canada, france, ireland, italy, usa
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo concorso internazionale di scultura in neve avrà luogo dal 7 al 10 febbraio 2013 in una città canadese localizzata a 100 chilometri a est dalla città di quebec e 350 chilometri da montreal.
this international snow sculpture competition will be held from february 7th to february 10th 2013 in a town of canada located 100 kilometres east from quebec city and 350 kilometres from montreal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel 2001, trasferita via cargo da montreal fino in toscana presso il cantiere navale dell’argentario di porto santo stefano, fu sottoposta a un restauro integrale.
in 2001 she was shipped to from montreal to the argentario yard in porto santo stefano, tuscany for an extensive restoration.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora ho denominato un funzionario del porto di duluth, che ha accosentito per trattare le disposizioni con un'agenzia della nave a vapore a montreal affinchè fosse spedetto da montreal a duluth.
then i called an official of the port of duluth, who agreed to handle arrangements with a steamship agency in montreal for it to be shipped from montreal to duluth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
padre leone e padre gruner viaggiarono insieme in aereo da montreal, atterrando prima alle azzorre e proseguendo poi fino a fatima. seduti vicino, parlarono per circa dieci ore durante tutto il volo.
father leoni and father gruner flew together from montreal, landing first in the azores, then proceeding on to the mainland and to fatima. seated together, they talked for about ten hours throughout the trip.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si stabilirono poco lontano da montreal, in un luogo che si chiamerà montfort. ha avuto un inizio modesto, ma in breve il gruppo è diventato uno dei più numerosi della compagnia di maria ed è stato eretto in provincia nel 1947.
from small beginnings, the group there grew into one of the largest provinces of the company of mary, being designated a province in 1947.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo scorso anno il porto di montreal ha movimentato complessivamente 1,4 milioni di teu (+4,2% sul 2013), di cui 800mila sono stati movimentati da montreal gateway terminals.
last year the port of montreal has enlivened altogether 1,4 million teu (+4.2% on 2013), of which 800 thousand they are enlivened by montreal gateway terminals.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a tal fine, è necessario assumere la strategia di kyoto e la sua implementazione come elementi sovraordinati a tutte le nostre scelte, quale base giuridica e progettuale nonché quale elemento chiave della politica interna e internazionale dell’ europa, a partire da montreal.
to that end, we must accept the kyoto strategy and its implementation as overriding factors in all our decisions, as a legal basis and a basis for planning, and as a key factor in europe’ s internal and international policies from montreal onwards.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
È inoltre possibile volare (a seconda del periodo) da montreal, edmonton, montréal, toronto, vancouver, winnipeg e calgary in canada con air transat, sunwing airlines e canjet.
you can also fly from (some seaonally) montreal, edmonton, montréal, toronto, vancouver, winnipeg and calgary in canada with air canada, air transat, sunwing airlines and canjet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nell'aereo che mi riportava da montréal a parigi, una hostess mi informò del desiderio del comandante di bordo di invitarmi nella cabina di pilotaggio.
on the plane bringing me back from montreal to paris, a stewardess came to tell me that i was invited by the flight commander to visit the cockpit.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciao, siamo alla ricerca di aupair / bambinaia che si avvia verso l'estate 2015 (quando la mamma tornerà al lavoro) i ragazzi parla solo francese, ma saremo lieti di avere qualcuno che parla un'altra lingua con loro. viviamo in una città di 90.000 persone (di lingua francese) che si trova in circa 30 minuti di auto da montréal. siamo alla ricerca di qualcuno che wil divertirsi con i bambini, che si prenderà cura della loro sicurezza e che insegnare loro una nuova lingua.
hello, we are looking for aupair/nanny that will start around the summer 2015 (when mom will go back to work) the kids speaks french only, but we will be please to have someone who speak an other language with them. we live in a town of 90,000 people (french speaking) located in about 30 minutes drive from montréal. we are looking for someone that wil have fun with the kids, that will take care of their security and will teach them a new language.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :