Vous avez cherché: da soddisfare al meglio (Italien - Anglais)

condizioni da soddisfare
match these criteria:

...per soddisfare al meglio ogni desiderio degli ospiti.
...to meet all customer's demands.

principali specifiche da soddisfare:
main specifications to be met:

condizioni da soddisfare in laboratorio
conditions to be complied with in the laboratory

il nostro obiettivo è quello di soddisfare al meglio i clienti.
our aim is to provide top customer satisfaction.

tutto è stato progettato per soddisfare al meglio le vostre esigenze.
everything has been designed to best meet your needs.

come può la pev soddisfare al meglio i loro interessi e le loro aspirazioni?
how can it best accommodate their interests and aspirations?

ogni soluzione viene studiata per soddisfare al meglio le esigenze del singolo cliente.
each solution is designed to meet the needs of each customer.

ogni anno investiamo nelle migliori tecnologie per soddisfare al meglio le richieste di mercato.
every year we research and invest on the best technologies available in order to satisfy the market demand.

per soddisfare al meglio le esigenze di ogni ospite offriamo 5 diverse tipologie di camere
so as to favorably meet the various demands of our guests, we may offer 5 different categories of rooms:

altri criteri rigorosi da soddisfare riguardano:
there are other strict conditions as regards:

esistevano, tuttavia, altre condizioni da soddisfare.
however, there were other conditions that needed to be met.

agire in modo onesto, imparziale e professionale per soddisfare al meglio gli interessi dei clienti;
act honestly fairly and professionally in accordance with the best interests of customers;

i nostri collaboratori sono sempre disponibili e pronti a soddisfare al meglio qualsiasi richiesta con cordialità e cortesia.
our friendly and polite staff is always available to help you with anything that you may need.

cerchiamo sempre di preparare il miglior programma per soddisfare al meglio le esigenze e i desideri dei nostri ospiti.
we always try to prepare the best program upon diverse wishes of our guests.

abbiamo diverse tipologie di appartamenti: ci impegnamo alla prossima visita di poter soddisfare al meglio le sue aspettative.
we have different types of apartments: we are committed to the next visit to be able to better meet your expectations.

al fine di soddisfare al meglio le diverse esigenze degli utenti il gctr e' disponibile nelle seguenti versioni:
to satisfy all the different requirements of the customers, the gctr is available in the following versions:

con un servizio di catering di classe, in grado di soddisfare al meglio le richieste sia di piccole che di grandi convention.
a quality catering service is able to satisfy all the demands of both little and big conventions.

al fine di soddisfare al meglio le diverse esigenze degli utenti il flash writer e' disponibile nelle seguenti combinazioni:
to satisfy all the different requirements of the customers, the flash writer is available in the following versions:

in merito a tale aiuto, la commissione intende proseguire la propria iniziativa per soddisfare al meglio le esigenze di una popolazione assai vulnerabile.
on the subject of such aid, the commission intends to continue its action in order to better meet the requirements of a very vulnerable population.