Vous avez cherché: da un fulmine (Italien - Anglais)

colpito da un fulmine
struck by lightning

lei è un fulmine
she's a lightning bolt

il ricordo è un fulmine.
memories come like a stroke of lightning.

abbiamo la foto con un fulmine.
now we have an image with a lightning bolt.

ora è necessario aggiungere un fulmine.
now let's add a bolt of lightning.

nel 1511 un fulmine ha danneggiato la base.
in 1511 the base was damaged by a stroke of lightning.

il pericolo di essere colpiti da un fulmine è troppo elevato.
there is a potential risk of a lightning strike.

un giorno, mentre seguiva una pista, fu accecato da un fulmine.
one day, while following a trail, he was blinded by a thunderbolt.

se corri come un fulmine, ti schianti come tuono
if you run like lightning you crash like thunder

ma baguette è un fulmine e passa subito 5°.
but baguette is a lightning and he passes 5th immediately.

nel 1966 un fulmine colpì il tetto provocandone il crollo.
in 1966, lightning struck tie roof, and caused it to collapse.

angolo superiore della goccia, lasciando un fulmine piega.
upper corner of the drop, leaving a crease-lightning.

la torre è stata ristrutturata nell`ottocento, dopo essere stata danneggiata da un fulmine.
a lightning struck the tower, which was then restored in the 19th century.

la piramide colpita da un fulmine….e (quasi) colpita dalle bombe nel 1944
the pyramid struck by lightning….and (almost) struck by bombs in 1944

gli esseri viventi correvano avanti e indietro, sembravano come un fulmine.
and the living beings ran to and fro like bolts of lightning.

in seguito fu distrutto da un fulmine insieme al vicino convento della grazia l’11 novembre 1662.
it was then struck by a lightening and destroyed along with the convent of grace on november 11th, 1662.

secondo la leggenda, norimberto viveva come canonico secolare a xanten quando fu quasi colpito da un fulmine.
according to the legend, norbert lived as a secular canon in xanten as he was almost struck by a thunderbolt.

un tempo qui si trovava uno chalet con locanda, che però fu colpito e distrutto da un fulmine e non fu più ricostruito.
a lodge with an inn used the stand here, however, it burnt down after being struck by a lightning and was never rebuilt.

dioscoro, uccisa la figlia, viene colpito da un fulmine che lo incenerisce, come dice un codice custodito in vaticano.
at that moment, as a vatican codex says, her father was struck by lightning, and turned into ashes.

le attrezzature di lavoro che, durante il loro uso, possono essere colpite da un fulmine devono essere protette mediante dispositivi o appropriate misure antifulmine.
work equipment which may be struck by lightning while being used must be protected by devices or appropriate means to counter the effects of lightning.