Vous avez cherché: da un lato neutralizzandoli sul nascere (Italien - Anglais)

da un lato
on the one hand

da un lato,
of the one part,

da un lato e
of the one part, and

sono neri da un lato
black on one side and

questo da un lato.
that is the first point.

infatti da un lato:
on the one hand:

da un lato sono costose.
there are two problems.

armatura incastrata da un lato
pile-driven building pit lining

iniziare sempre da un lato.
always start from one side.

il pozzo visto da un lato.
the well seen from one side.

da un lato, il giacimiento archeologico.
on the one hand, the archaeological site.

cartone greggio lisciato da un lato
grey m.g. boxboard

la burocrazia va stroncata sul nascere.
bureaucracy must be nipped in the bud.

da un lato all’altro di qualcosa.
it’s getting late. let’s call it a day.

non aiuta la vita, la stronca sul nascere.
the ru486 pill is not woman-friendly.

blocca sul nascere gli attacchi via posta elettronica
stops email attacks in their tracks

spero pertanto che non uccideremo sul nascere questa iniziativa.
i therefore hope we shall not strangle it at birth.

le tendenze all'abuso devono essere combattute sul nascere.
any inclination to abuse alcohol must be nipped in the bud.