Vous avez cherché: dal controllo sul sito risulta che arrivi i... (Italien - Anglais)

non vedo l'ora che arrivi il mio gioiello
i can't wait for that day to come

non vedo l'ora che arrivi il 29 dicembre.
non vedo l'ora che arrivi il 29 dicembre.

sarebbe un errore aspettare che arrivi il candidato fantasma.
to wait for a phantom candidate would be a mistake.

visualizzare indicatori analogici per una cabina di controllo sul sito web.
view analogmeters for a cockpit on a web-site.

a) È necessario controllare la lista di controllo sul sito web (
a) look on the check list on the website (

dal controllo risulta che la parte i dell’inventario dei materiali pericolosi è pienamente conforme ai requisiti applicabili di detto regolamento.
that the survey shows that part i of the inventory of hazardous materials fully complies with the applicable requirements of the regulation.

non rinunciamo quindi a un bel weekend di sole al mare prima che arrivi il freddo.
do not give up then to a nice sunny weekend at the sea before it gets cold.

qualora dal controllo risulti che le condizioni di cui agli articoli 5 e 6 non sono rispettate, il richiedente ne è informato.
where the control demonstrates that the conditions provided for in articles 5 and 6 are not fulfilled, the applicant shall be informed thereof.

penso che una politica di informazione riuscita sia una politica che arrivi il più vicino possibile ai cittadini.
i think a successful information policy is a policy that gets as close as possible to the citizens.

spero che arrivi il giorno in cui i passaporti non verranno più utilizzati nell' unione europea.
i hope the day will come when passports will not be used anywhere within the european union.

a mio avviso, l' aspetto più importante è dato dal controllo sul livello di concentrazione dei media.
i see the requirement that levels of media concentration be monitored as being the most important.

controlla sul sito web la musica della serata.
check the website for the music.

non importa da dove il capitale-profitto arrivi, il fatto è che arriva.
it does not matter where capital-profit comes from, what matters is that is coming there.

salvi i casi di forza maggiore, se dal controllo risulta che l'aiuto richiesto o erogato è superiore all'aiuto effettivamente dovuto in base alle disposizioni del presente regolamento:
except in cases of force majeure, if a check reveals that the aid applied for or paid is higher than that actually due under the provisions of this regulation:

qualora dal controllo risulti che il latte scremato in polvere non è conforme alle disposizioni dell'articolo 2, con la sua offerta il venditore si impegna a quanto segue:
in making the offer the seller shall undertake, should the inspection show that the skimmed milk powder does not comply with the requirements laid down in article 2:

spero che arrivi il giorno in cui, come alla commissione per i bilanci, potremo lavorare in più stretta cooperazione con il consiglio in materia di controllo del bilancio.
i hope the time will come when, like in the committee on budgets, we will work much more closely together with the council on budget control.

dopo le operazioni preliminari si dovrebbe assumere che arriva il momento in cui ripartizionare porterebbe benefici.
after commencing operations one should assume a time comes when a repartitioning will be beneficial.

controlla sul sito web chi suona e dagli una possibilità, anche se a primo impatto non ti ispira.
check the website for who is playing, and give it a chance even if you don't like the sound of it.

a questo punto il giocatore attivo dovrebbe ricevere priorità, ma ecco che arriva il postino!
now the active player should get priority - here come the mailman!

ed ecco che arrivò il motore, parte 1 (classi quinta-settima)
along came the engine, part 1 (grades 5-7)