Vous avez cherché: dalla cultura greca in avanti (Italien - Anglais)

dalla cultura e manifatturiero europeo.
from culture and european manufacturing.

la trasparenza viene anche dalla cultura.
it also depends upon a culture of transparency.

nasce dalla cultura e alla cultura defluisce.
their forms bear witness to a time that is born of culture and flows back into culture.

il problema è costituito dalla cultura della chiusura.
the problem is the culture of secrecy.

dalla cultura all'esperienza culturale passando per il gambia
from the culture to the cultural experience by the gambia

il lavoro di libeskind è esplicitamente influenzato dalla cultura italiana.
yes. so you think culture, italian culture has an influence on your work?

signor presidente, se potessi ricominciare, lo farei dalla cultura.
mr president, if i could begin again, i would start with culture.

questo vale particolarmente per le classi sociali oggi più lontane dalla cultura.
this applies in particular to the social groups which are currently most remote from culture.

dalla cultura fondamentalista della giunta di bush ci si può aspettare anche questo.
we can expect even this from the fundamentalist culture of bush 's council.

goce nanevski vive e trasmette la sua percezione religiosa che emerge dalla cultura macedone.
goce nanevski lives and conveys his religious perception that emerges from macedonian culture.

erano appena nati di nuovo ed erano stati portati fuori dalla cultura hippie.
they'd just been born again and were brought out of the hippie culture.

il diritto penale è un terreno fortemente influenzato dalla cultura e dalla storia nazionali.
criminal law is an area which is strongly influenced by national culture and history.

l’opinione prevalente è che i geni non siano modificabili dall’esperienza o dalla cultura.
the general belief is that genes can not be modified by experience or culture.

trovi tutto per tutti, dallo sport all'arte, dalla cultura alle classi di cucina.
take part in major world events spanning art, cuisine, sports and culture.

i cambiamenti potrebbero mettere fine a tradizioni secolari, sostituite ora dalla “cultura del fast food”.
changes may put an end to century-old traditions, with today’s preference of a "fast-food culture".

- definizione di strumenti e di progetti alimentati dalla "cultura network" dell'era digitale.
- defining instruments and projects regarding the design culture.

ad aprirsi verso costellazioni simboliche “altre” rispetto a quelle derivate dalla cultura greco-giudaico-cristiana.
this entails opening ourselves to “other” symbolic constellations besides those of greek-judeo-christian culture.

questo solo mito ebbe un’influenza enorme sulle successive culture greca, ebraica, persiana e cristiana.
this one myth, had a huge influence on later greek, hebrew, persian and christian cultures.

se ci soffermiamo su questo interrogativo, dobbiamo convenire che il nostro legame comune è costituito dalla cultura greca, dal diritto romano e dall’etica cristiana; tutto ciò che è europeo si fonda su questi elementi essenziali, che definiscono l’europa stessa.
if we stop to consider this question we must acknowledge that we are bound together by greek culture, roman law and christian ethics. everything european is based on these key foundations which define europe itself.