Vous avez cherché: dalle quali (Italien - Anglais)

sono queste le basi dalle quali partire.
these are the things we need to build on.

disponiamo di solide fondamenta dalle quali partire.
we have a solid foundation from which to start.

le terme dalle quali non vorrete più andar via
thermal springs you won’t want to leave

gardasil non può causare le malattie dalle quali protegge.
gardasil cannot cause the diseases it protects against.

i tubi avevano piccole aperture dalle quali il gas fuoriusciva.
the tubes had small openings from which gas poured out.

ci sono 6 duplex, dalle quali 3 hanno vista al mare.
nowadays there are 6 duplexes, from which 3 have a sea view.

relazioni commerciali dalle quali saranno aggiornati i campi dei contatto
business relations from which the contact person fields will be updated

qui esistono 800 specie di flora dalle quali una quarantina sono endemiche.
more than 800 sorts of plants grow here of which about 40 endemic plants.

in questo contesto, due sono le tentazioni dalle quali ci dobbiamo guardare.
at this point we have to guard against two temptations.

queste sono cose dalle quali dobbiamo metterci in guardia con estrema serietà.
those are things against which we must caution one another with extreme seriousness.

quanto sono stabili le regioni dalle quali possiamo importare risorse energetiche?
how stable are the areas from which we can import energy resources?

sono scelte dalle quali abbiamo sempre preso le distanze e continueremo a farlo.
these are ideas from which we have always unequivocally distanced ourselves and will continue to do so.

sono tre postazioni ambientali dalle quali sbirciare una possibile evoluzione dal genere al neutro.
three environmental locations from which to glimpse a possible evolution from gender to neutral.

frequenta anch'essa le acque stagnanti, dalle quali però non si allontana mai troppo.
it prefers still waters, and is never found too far away from them.

errore nel tentativo di enumerare le risorse dalle quali dipende la risorsa '%1'.
an error occurred attempting to enumerate the resources on which resource '%1' is dependent.

innalzeremo tutte quelle false religioni artificiali dalle quali nessuna salvezza scaturirà mai per il mondo.
we will raise all those false artificial religions from which no salvation will ever spring for the world.

inoltre le linee direttrici specifiche sono esplicitamente legate alle linee direttrici generali, dalle quali derivano.
furthermore, the specific guidelines are explicitly linked to the general guidelines, from which they stem.

a.m.s.: le fotografie dalle quali trae ispirazione le ha scattate sempre lei visitando i siti?
a.m.s.: are you the only one to shoot the pictures that inspire your paintings?

le femmine adulte non fecondate possono generare, anch'esse, delle uova, dalle quali però nasceranno solo femmine.
fertilised females lay eggs that will produce both males and females, while unfertilised females can also lay, but their eggs will produce females only.

che bel simbolismo riunirsi in questa antica "casa delle colonie" dalle quali questi stessi africani provengono!
what a beautiful symbol to find oneself in this ancient "house of colonies" from which these african have come!