Vous avez cherché: dando per condivise e rate (Italien - Anglais)

avviato il confronto per ricercare soluzioni condivise e concrete
started i confront in order to search shared solutions and concrete

tematiche condivise e un approccio comune,
common issues and a common approach;

aggiunge il supporto per compilare librerie condivise e statiche con libtool.
add support to compile shared and static libraries with libtool.

responsabilità condivise e solidarietà tra gli stati membri
sharing of responsibilities and solidarity between the member states

4.10 foresight partecipativo per diagnosi condivise e per una maggiore fiducia reciproca.
4.10 participatory foresight with a view to shared diagnosis and greater mutual trust

queste buone pratiche devono essere condivise e incoraggiate.
these best practices must be exchanged and encouraged.

le responsabilità devono essere condivise e assunte in modo solidale.
responsibilities must be shared, and based on solidarity.

azioni riguardanti approcci armonizzati, conoscenze condivise e sforzi congiunti
actions concerning harmonised approaches, shared knowledge and joint efforts

fornisce informazioni sulle cartelle condivise e sulle modalità di utilizzo.
provides information about shared folders and how to use them.

lì le sue idee verrebbero condivise e, ne sono certo, accolte calorosamente.
there his ideas would be shared and, i am sure, warmly welcomed.

ogni delitto ha un movente, dando per scontato che il criminale non sia un folle.
every crime has a motive, assuming the criminal is not insane.

le informazioni devono essere meglio condivise e devono essere attuate azioni congiunte efficaci.
intelligence must be better shared, effective joint actions mounted.

dando per scontato che il controllore di volo carlos sia vero, queste sue considerazioni hanno molto senso.
assuming carlos is legit, the assessment makes sense.

dando per assodato questo assunto, passo alla prossima domanda: perché la signora commissario è qui?
if so, then my next question is why is she here and is she planning to go?

valori condivisi e interessi comuni
shared principles and common interests

singoli o condivisi e hotel.
apartments and hotels.

un’architettura condivisa e centralizzata.
distributed and centralized architecture.

in ciascun ambiente il miglior spazio condiviso e multifunzione
in each environment the best shared space and multi-function

i bagni sono condivisi, e vengono fornite le lenzuola.
the bathrooms are shared, and free linen is provided.

aggiunge una cartella condivisa e assegna le relative autorizzazioni di accesso.
add a shared folder and assign access permissions.