Vous avez cherché: dando vita a racconti spettacolari (Italien - Anglais)

stanno invece dando vita a una nuova yugoslavia.
they are creating a new yugoslavia.

dando vita ad un piatto davvero speciale.
it makes for a very special dish.

stiamo dando vita al nostro contratto sociale.
we are forming our own social contract .

l'unione europea sta dando vita a una società fondata sulla conoscenza.
the european union is developing a society based upon knowledge.

l' unione sta dando vita a un' europa che assomiglia a una fortezza.
the liberal group would have liked to have seen a more comprehensive programme on migration issues.

lo spirito è il creatore, l'eterno padre, dando vita a tutte le cose.
the spirit is the creator, the eternal parent giving birth to all things.

i figlioli di levi stavano dando vita alla propria tradizione divina.
the children of levi were starting their own tradition of godliness.

lo spirito santo, dando vita e libertà, dona anche unità.
the holy spirit, in giving life and freedom, also gives unity.

utilizza strumenti musicali tipici della tradizione e del folklore nazionale dando vita a esibizioni vivaci e colorate.
use musical instruments typical of the national tradition and folklore performances resulting in vibrant and colorful.

c'era una ecologia di forze coscienti, alimentando a vicenda, e dando vita a nuove istituzioni.
there was an ecology of conscious forces, feeding upon each other and giving rise to new institutions.

facciamo parte delle numerose organizzazioni che stanno dando vita a manifestazioni e azioni di massa contro il massacro sionista.
we, like many other organisations in the world, are calling for demonstrations and actions to condemn the zionist massacre.

non stiamo forse dando vita a un altro tipo di discriminazione nel calcio, di cui veramente non avevamo il minimo bisogno?
are we not building another type of discrimination into football, which we really did not need in the first place?

il normale confronto politico potrebbe radicalizzarsi dando vita a scontri civili tra etnie desiderose di monopolizzare il potere e accaparrarsi le risorse.
normal political contests may harden, resulting in civil strife as ethnic parties fight for total power or access to resources.

anzitutto, il sistema di governo collassò dando vita a molte fazioni in lotta tra loro: dispute e conflitti erano dovunque.
first of all, the system of government collapsed, giving rise to many factions battling among themselves: there were disputes and conflicts everywhere.

in questo modo, invece di farne una questione di coesione sociale, stiamo dando vita a una società e un' europa di conflitti.
it is then no longer a matter of social cohesion. instead, a society and a europe of conflicts is created.

alcune famiglie hanno quindi deciso di optare per l'istruzione parentale, prevista dalla costituzione italiana, dando vita a scuola peio viva.
some families have therefore decided to opt for home schooling, as provided for by the italian constitution, giving rise to the peio viva school.

la guadalupa negli ultimi dieci anni si è aperta al turismo di massa, principalmente francofono, dando vita a molteplici iniziative turistico-alberghiere.
guadeloupe has opened up to tourism in the last ten years, mainly francophone, giving rise to many a hotel.

la creatività che sfocia dall’ordine e dalla precisione dando vita a nove spettacolari volti di animali: leone, gufo, orso, volpe, gorilla, cervo, elefante, leopardo e toro.
creativity that flows from the order and precision, creating nine spectacular animals faces: lion, owl, bear, fox, gorilla, deer, elephant, leopard and bull.

4.3 le attuali politiche volte a "combattere l'immigrazione illegale" stanno dando vita a una grave crisi del regime di asilo in europa.
4.3 current policies to "combat illegal immigration" are producing a serious asylum crisis in europe.

questa rivoluzione culturale rifondò l’europa, e poi gli usa che l’incarnarono in pienezza, dando vita a un capitalismo della nuova “sola fide”.
europe was re-established by this cultural revolution, which was fully embodied by the u.s.a. and gave rise to a capitalism of the new "sola fide." however, there are crucial differences between the first and second fides.