Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
essi auspicano anche che in tutti gli stati membri si prevedano importi per danni e interessi forfettari o punitivi.
they also hoped that flat‑rate or punitive damages would be provided for in all the member states.
in nessun caso un soggetto pubblico potrà essere costretto a modificare un testo di legge o condannato al pagamento di danni punitivi.
in no case may a public entity be forced to change a piece of legislation or pay punitive damages.
7.1.2.4 negli stati uniti, i danni e gli interessi compensativi possono essere accompagnati da danni ed interessi punitivi.
7.1.2.4 in the usa, the compensatory damages awarded may be accompanied by punitive damages.
danni significherà affatto il caso fortuito, diretto, indiretto, speciale, conseguente, o danni o perdita punitivi di qualsiasi natura qualunque.
damages shall mean any incidental, direct, indirect, special, consequential, or punitive damages or loss of any nature whatsoever.
nessuna delle parti sudette non sarà responsabile per qualsiasi pretesa o perdita di qualsiasi natura di terze parti, profitli, perdite e danni punitivi o per via di consequenza incluso.
none of the above mentioned parties shall be responsible for any claim or loss of any kind of third parties, including but without limitation to lost profits and punishing damages or as consequence.
in nessun caso blualghero.com sarà responsabile per perdite o danni diretti, indiretti, speciali, punitivi, o conseguenti di qualunque genere risultate dall accesso o dall uso di questo web site
in no event will blualghero-sardinia.com be liable for any direct, indirect, special, punitive, exemplary or consequential losses or damages of whatsoever kind arising out of access to, or the use of this web site.
il comitato giudica particolarmente nefasto lo sviluppo di pratiche che attribuiscono a terzi investitori o ad avvocati ispirati dalla class action quote consistenti degli importi ottenuti a titolo di risarcimento o di danni punitivi in procedimenti avviati in nome degli interessi dei consumatori.
the eesc considers particularly harmful any practice of giving a substantial share of sums won as compensation or punitive damages from cases championing consumer interests to third party investors or lawyers, mirroring american class actions.
di conseguenza tutto il decompilation o revisione del software del cliente, anche per gli scopi delle informazioni soltanto, senza consenso scritto dai giochi di aepox, è rigorosamente illegale e conforme a danni punitivi ed al processo criminale.
rather the client is rented to you by aepox games. therefore any decompilation or review of the client software, even for information purposes only, without written consent from aepox games, is strictly illegal, and subject to punitive damages and criminal prosecution.
in proposito, quindi, il cese appoggia pienamente la scelta della commissione di escludere dall'ambito delle misure proposte i risarcimenti con funzione sanzionatoria ("danni punitivi").
in this regard, it fully supports the commission’s choice to exclude punitive damages from its proposals.
loaris inc. non sarà responsabile per danni diretti, indiretto, consequenziali, esemplare, danni punitivi o incidentali, derivanti da qualsiasi causa anche se loaris inc. sia stata avvisata della possibilità di tali danni.
loaris inc. shall not be liable for any direct, indirect, consequential, exemplary, punitive or incidental damages arising from any cause even if loaris inc. has been advised of the possibility of such damages.