Vous avez cherché: dare nell'occhio (Italien - Anglais)

senza dare nell'occhio.
discreetly

evitare di dare nell'occhio,non mettersi in mostra
to keep a low profile

di tanto in tanto torna a casa a tromsø, solo lo fa senza dare nell'occhio.
home to tromsø she also travels from time to time, she just doesn't do it in full public.

la rete di sicurezza che stiamo predisponendo non potrà avere maglie larghe tanto da permettere di sfuggire senza dare nell'occhio.
the safety net which we are tightening must not be so broad-meshed that it is possible to slip through unnoticed.

secondo: la quantità di denaro ricavata da queste attività criminose è tale da non poter essere consumata privatamente senza dare nell'occhio.
secondly, the money gained from the criminal acts is so great that it cannot be used up unobtrusively by private individuals.

senza dare nell'occhio. essi forniscono un contributo alla funzionalità e alla durevolezza di moderni prodotti di marca. essi sono così parte integrante del successo aziendale dei nostri clienti.
they work unobtrusively yet make an important contribution to the functionality and durability of modern brand products, and are therefore an important part of our customers' company success.

con questo termine si intendono i sensori, gli occhiali o i computer che si portano addosso proprio come un indumento e che raccolgono e analizzano dati in modo semplice e senza dare nell'occhio.
this refers to sensors, eyeglasses or computers that are carried on the body so that they can gather and process data in an uncomplicated and unobtrusive way.

grazie alle opzioni di visualizzazione flessibili e agli avvisi attivati dal movimento, questo sistema di sicurezza video ti offre la massima tranquillità nel giro di pochi minuti, senza dare nell'occhio.
with flexible viewing options and motion-activated mobile alerts, this discreet video security system lets you enjoy peace of mind in minutes-without anyone knowing.

oltre a cercare di non dare nell'occhio, la turista che si reca in zone rurali potrebbe acquistare un pareo e utilizzarlo sopra il proprio abbigliamento, per essere più discreta e aver maggiore libertà di indossare anche i pantaloni.
besides trying not to catch ones eyes, white women, when in rural areas, could buy length of cloth to use over the usual clothes, to be more discreet, and with more freedom in dressing even trousers.

gli odori più forti senza dare nell'occhio. ona block pro è un elimina odori in forma semi-solida. si tratta di una formula complessa di olii essenziali a base di terpeni, biomolecole presenti nelle resine di molte piante.
ona block pro eliminates odors in a semi-solid form. it is a complex formula of essential oils, terpene-based, biomolecules present in the resins of many plants.

ha inoltre il vantaggio di poter controllare, nel momento in cui si sta caricando insieme ad un altro eseguibile, se ci siano altri file eseguibili non ancora infettati, nei quali potersi occultare (preferibilmente lasciando immutato il file ospite per non dare nell'occhio).
it will take advantage of that time to look for other executable files not yet infected, will embed itself in them (preferably leaving the original program unmodified for more discretion) and will exit.

che cos`è la vera pietà davanti a dio? come prima cosa, essa è una cosa di cuore. ho rammentato prima: mostrarsi verso l’esterno, per dare all’occhio, non è cosa che conta agli occhi di dio.
first of all, godliness and piety are a matter of the heart. i have already pointed out that fanaticism and everything that seeks to express itself outwardly in order to give a certain impression is of no value in the eyes of god.