Vous avez cherché: dartene (Italien - Anglais)

come vorrei dartene una dimostrazione di persona.
but i'd be glad to give you an in-home demonstration.

da una virtù il signore si muove per dartene un’altra.
from a virtue the lord moves to give you another one.

20 e quanto alle asine smarrite tre giorni fa, non dartene pensiero, perché son trovate.
20 and as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found.

per scacciare dinanzi a te nazioni più grandi e più potenti di te, per farti entrare nel loro paese e dartene il possesso, come appunto è oggi
to drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.

per scacciare dinanzi a te nazioni più grandi e più potenti di te, per farti entrare nel loro paese e dartene il possesso, come appunto è oggi.
to drive out nations from before you greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as at this day.

38 per cacciare d'innanzi a te nazioni più grandi e più potenti di te, per farti entrare nel loro paese e per dartene il possesso, come oggi si vede.
38 to dispossess nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.

"quanto alle asine smarrite tre giorni fa, non dartene pensiero, perché sono state ritrovate..." (verso 20)
"and as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found..." (verse 20).

no, è meglio che tu non lo faccia, perché potrebbe contenere del glutine! al contrario, i tuoi compagni potranno gustare i tuoi snack senza glutine. chiedi alla mamma se può dartene qualcuno in più.
no, it's better if you don't do this as they may contain gluten! however, your friends can taste your gluten-free snacks! ask your mummy to pack a couple extra so that your friends can see how delicious gluten-free can be.

ed è questo l'insegnamento che do ai miei studenti: guardare dentro se stessi. e' facile essere te stesso, è difficile essere un altro. non puoi essere un altro, è facile essere te stesso, perché in un certo senso tu addestri te stesso, sviluppi le tue idee, e la stessa fonte che ti ha dato quelle idee continuerà a dartene di nuove.
that's i've always encouraged my students: to look to their own selves; it's easy to be your own self, it's easy to be your own self, it's difficult to be someone else, you can't be someone else, it's easy to be yourself, 'cause in a way you train to be yourself, you develop your own ideas, then the same source that gave you those ideas continues to give you more ideas.