Vous avez cherché: debiti per il capitale circolante operativo... (Italien - Anglais)

incentivi per il capitale di rischio
incentives for risk capital.

il capitale circolante è costituito dalle seguenti rubriche:
circulating capital consists of the following:

finanziamento il capitale circolante!- (05/04/2012)
financing your working capital!- (05/04/2012)

gli agricoltori verranno risarciti per il capitale circolante come pure per le spese di evacuazione.
farmers will be compensated for circulating capital as well as evacuation costs.

il capitale circolante netto è positivo per 23,2 milioni di euro rispetto al valore negativo di 89,0 milioni al 31 dicembre 2011.
net working capital was positive at eur 23.2 million compared with a negative figure of eur 89.0 million at 31 december 2011.

questo implica che il capitale circolante impiegato negli ultimi mesi di costruzione sia particolarmente rilevante.
this implies that the employed floating capital in recent months of construction is particularly important.

sovvenzioni a fondo perduto, erogate in 12 mensilità per coprire le spese generali, ovvero una tantum per alimentare il capitale circolante
non-repayable grants, paid in 12 monthly instalments, to cover overheads or paid as a lump sum to provide working capital.

il backlog complessivo relativo ai due contratti in oggetto si attesta alla data odierna a circa 470 milioni di euro ed il capitale circolante netto risulta negativo per circa 80 milioni di euro.
the aggregate backlog of the above contracts is of approximately 470 million euros and the net working capital is negative of approximately 80 million euros.

il capitale circolante netto operativo si espande per un totale di 8,4 milioni di euro rispettoal giugno 2014 mentre si contrae di 1,4 milioni di euro rispetto al marzo 2015.
the operative net working capital was euro 8.4 million higher than at june 2014 but waseuro 1.4 million lower than at march 2015.

capitale circolante operativo: include crediti e debiti commerciali, rimanenze, lavori in corso, acconti da committenti e fondi rischi ed oneri.
operating working capital: includes trade receivables and payables, inventories, work in progress, customer advances and provisions for risks and future liabilities.

importo a debito per il riepilogo
debit amount for journal

finanziamenti sono necessari inoltre per sostenere il capitale circolante e i costi per lo sviluppo di caratteristiche specifiche dei furgoni, per soddisfare la domanda del mercato e sviluppare le strutture di produzione.
funding is also required for working capital and the cost to develop specific aspects of the vans to meet market demand and to develop manufacturing facilities.

il capitale complessivo di ogni imprenditore si divide necessariamente tra il suo «capitale fisso» e il suo «capitale circolante».
the whole capital of the undertaker of every work is necessarily divided between his fixed and his circulating capital.

la riduzione del numero di parti consente di minimizzare le spese per il controller finanziario, influenzando direttamente il bilancio attraverso la riduzione delle scorte e, in ultima analisi, del capitale circolante.
reducing the number of parts minimizes expenditures for the financial controller, directly impacting the balance sheet by lowering inventory and ultimately working capital.

previsioni sul flusso di cassa – bilancio di cassa e andamento del flusso di cassa previsto per i primi 12-18 mesi di attività, compreso il capitale circolante, gli stipendi e le vendite
cash flow statements – cash balance and first 12-18 monthly cash flow pattern, including working capital, salaries and sales

debtchannel: promessa di riduzione del debito per il burundi
debtchannel: promise of debt relief for burundi

di conseguenza, il capitale circolante netto è aumentato a 42,5 milioni di euro (30 settembre 2010: 25,8 milioni di euro; 31 dicembre 2010: 1,8 milioni di euro).
as a result the net working capital increased to € 42.5 million (30.09.2010: € 25.8 million, 31.12.2010: € 1.8 million).

isd polska ipotizzava di ottenere un prestito per capitale circolante pari a 280 milioni di zloty nel 2012 e considerava realistica l’ipotesi alla luce del rapporto indebitamento/ebidta presumibilmente favorevole previsto per il 2012.
isd polska envisages obtaining a working capital loan of pln 280 million in 2012 and deems this assumption realistic in view of the allegedly favourable debt/ebidta ratio anticipated in 2012.

infine, l'investitore richiedeva ulteriori garanzie da export credit insurance corporation a un premio vantaggio rispetto alla prassi da essa normalmente applicata a imprese sane per finanziare il capitale circolante e garanzie del tesoro per prestiti temporanei per un importo di 397 milioni di zloty.
lastly, the investor requests additional guarantees from the export credit insurance corporation at an advantageous premium compared with its normal practice for healthy companies to finance working capital and treasury guarantees for bridging loans in an amount of pln 397 million.

da ultimo, l'investitore esortava lo stato ad assicurare che export credit insurance corporation garantisse la produzione durante il periodo di ristrutturazione a un premio vantaggio rispetto alla normale prassi adottata per imprese sane e il tesoro fornisse garanzie per il capitale circolante pari a un importo di 297 milioni di zloty.
lastly, the investor calls on the state to ensure that the export credit insurance corporation guarantees production during the restructuring period at an advantageous premium compared with its normal practice for healthy companies and that the treasury provides guarantees for working capital to an amount of pln 297 million.