Vous avez cherché: debitori per fidejussioni (Italien - Anglais)

vi siamo debitori per questo e vi ringraziamo.
we acknowledge this, and would like to thank you for all you have done.

debitori per passare a una camera da letto !
debtors to move to one-bedroom apartment!

gli siamo profondamente debitori per la sua infaticabile dedizione.
we are very indebted to his hard work.

siamo loro debitori per quanto riguarda il ripristino di un equilibrio appropriato.
we owe it to them to restore a proper balance.

audit finanziario — carenze nella gestione dei debitori per l'esercizio finanziario 2009
financial audit - for deficiencies in debt management for financial year 2009.

- dalla fede semplice dei debitori per recuperare i fondi "in natura" e di trasferire
- from the simple belief of debtors to recover the funds "in kind" and to transfer

il debitore, per ragioni a lui non imputabili,
the debtor, without any fault on his part:

sono debitore per questa risposta ai deputati interessati.
i am indebted to you, the meps concerned, for this response.

il ricorso ai dispositivi da essi previsti sembra poco adatto al trattamento di richieste di informazioni relative al patrimonio dei debitori, per esempio, bensì piuttosto adatto a richieste di perizie in relazione al diritto di filiazione.
the use of the schemes provided for there is somewhat mismatched with requests for information on debtors’ assets, for instance, but better matched to requests for expert opinions on paternity issues.

per questo dovremmo richiamare l'attenzione degli amici americani — ai quali siamo debitori per molte cose — su fatto che non è possibile proseguire in questo modo.
we should therefore point out to our american friends, to whom, of course, we owe a huge debt of gratitude, that something has to be done about peltier.

• consulenza e assistenza al debitore per la preparazione di concordati o piani di ristrutturazione del debito
• advising and assisting debtors in developing debt restructuring plans

la penalità deve essere più elevata degli interessi richiesti al debitore per i prestiti erogati da banche o da altri istituti finanziari.
the total penalty must be higher than the debtor borrowing money from banks or other financial institutions.

tuttavia, requisiti rigorosi a tal riguardo non possono non avere ripercussioni sul tempo che deve essere concesso al debitore per presentare le sue eccezioni.
nevertheless, strict requirements in that respect cannot remain without repercussions on the time the defendant has to be allowed to present his objections.

tale disposizione si applica anche quando il debitore, per la sua qualità, non può essere assoggettato a una procedura di insolvenza negli altri stati membri.
this rule shall also apply where, on account of his capacity, insolvency proceedings cannot be brought against the debtor in other member states.

in linea generale questi enti sono surrogati nei diritti del creditore e, di conseguenza, possono rivalersi nei confronti del debitore per chiedergli il rimborso degli importi versati in sua vece.
these bodies are generally subrogated to the creditor’s rights and can therefore take action against the debtor for reimbursement of sums paid on his behalf.

simpson. questo parlamento gli è debitore per l' enorme mole di lavoro che egli ha svolto nonostante l' opposizione incontrata.
this house owes him a debt for the tremendous amount of work he has put into it despite much opposition.