Vous avez cherché: debolezza aggravata dal gran caldo (Italien - Anglais)

la sonnolenza può essere aggravata dal consumo di alcool.
drowsiness may be increased by consumption of alcohol.

nonostante il gran caldo la camera era freschissima e molto confortevole
despite the intense heat and cool the room was very comfortable (translated with google translate)

la povertà è aumentata, aggravata dal proliferare di conflitti armati.
poverty increased, exacerbated by a proliferation of armed conflicts.

poi il vento cala, lasciando spazio al sole e a un gran caldo.
then, the wind fades, making room for a bright sun and a nasty heat.

in giappone, la discesa dei corsi azionari ha riflesso la persistente debolezza dell' economia, aggravata dal rallentamento economico mondiale.
in japan, the fall in stock prices reflected the continued weakness in the domestic economy, which was exacerbated by the worldwide economic slowdown.

durante la pausa siamo usciti perchè nel foyer faceva un gran caldo.
during the break we went out because it was very hot in the foyer.

la grande depressione degli anni '30 è stata aggravata dal ricorso al protezionismo.
the resort to protectionism exacerbated the great depression of the 1930s.

2.4 le donne sono oggetto di una discriminazione aggravata dal deterioramento della situazione sociale.
2.4 women are subject to discrimination, which has been heightened by the very difficult social situation.

il tempo è stato stabile e il gran caldo di agosto ha favorito un’ottima maturazione.
the weather was stable and the hot temperature of august has fostered excellent ripeness.

i prodotti banner danno buona prova nel più freddo nord della scandinavia e anche nel gran caldo del africa.
banner products have proven themselves both in the cold of northern scandinavia and the heat of africa.

le promozioni alla classe superiore sono decretate motu proprio dal gran maestro.
promotion to a higher rank is conferred by the grand master motu proprio.

il passaggio deve essere deciso dal gran maestro, sentiti i superiori competenti.
the transfer must be approved by the grand master, having consulted the competent superiors.

e’ istituito ad hoc dal gran maestro con suo decreto indirizzato al maresciallo.
it is convoked when necessary by a decree of the grand master addressed to the marshal.

l invito a partecipare alla elezione viene inoltrato, per iscritto, dal gran commendatore.
the invitation to participate in the election is to be sent in writing by the grand commander.

i problemi sono stati aggravati dal conflitto.
the problems have been exacerbated by the conflict.

splendido corso d'acqua proveniente dal gran sasso, dal sistema acquifero di campo imperatore.
beautiful stretch of water from the gran sasso, the aquifer system of campo imperatore.

chiedendo qualche informazione trovo la strada giusta ed inzio a prendere un buon ritmo. il sole scalda la pianura, il gran caldo non e' ancora passato.
the sun heats the plain, the big heat has not passed yet.

le difficoltà di interoperabilità persistono e sono talvolta aggravate dal moltiplicarsi degli sforzi.
difficulties of interoperability persist or are even multiplied by the profusion of efforts.

il gran caldo della terra faceva sorgere un’acqua molto più pura e cristallina dell'attuale. ella costituiva, quasi esclusivamente, la terapia dei rmoahall.
by an intense earthly heat, a purer and more crystal-like water than that of today sprang up. water became the rmoahall therapy in an almost exclusive way.

questo fenomeno è aggravato dal livello allarmante della disoccupazione la cui componente strutturale non scomparirà tanto presto.
this phenomenon is made more serious by the alarming level of unemployment, the structural component of which will not disappear overnight.