Vous avez cherché: decadere (Italien - Anglais)

decadere
fall

o non era da dio, o non potrebbe decadere.
either it is not from god, or it could not come to an end.

il bosone z può decadere in una moltitudine di modi.
naturally, the laws of nature must be followed also in the process of z decay.

la mancata osservanza farà decadere il diritto allo sconto.
failure to comply shall result in loss of the right to a discount.

questa soppressione farebbe decadere l' emendamento n. 21.
this removal would render amendment no 21 null and void.

a decadere e umidità, durezza, resistenza meccanica e, insieme
to decay and moisture, hardness, mechanical strength and, together

a mio avviso non ci sono dubbi che questo emendamento debba decadere.
there is no doubt in my mind that this amendment must lapse.

a partire da quel punto, noi faremmo decadere il resto del testo.
so we would then leave out the rest of the text.

perché hanno una forma più regolare del tronco e meno incline a decadere,
because they have a more regular shape of the trunk and less prone to decay,

abbiamo votato a favore di uno degli emendamenti, il che fa decadere gli altri.
we have now voted in favour of one of them, which mean that the others cease to be options.

per assicurare la tutela dei consumatori, una serie di disposizioni della direttiva dovrebbero decadere.
a number of the directive 's provisions should be removed in order to protect consumers.

l’annullamento di uno dei passeggeri paganti fa decadere automaticamente il beneficio dei passeggeri gratis.
in case one of the paying passengeres cancels the free passengers offer is automatically invalidated.

in mancanza di una convalida popolare, questi debiti possono decadere insieme al regime che li ha contratti.
lacking popular validation, they may die with the regime that contracted them.

l'obbligo può decadere solo qualora l'etichettatura non abbia più senso per ragioni pratiche.
this obligation may be waived only if labelling is no longer meaningful for pragmatic reasons.

eliminando questa specificazione, si fa decadere un elemento fondamentale del processo di concertazione sull' intera relazione.
if it is dropped, then an essential part of the entire negotiations is missing from the whole report.

danni provocati dall'errata manipolazione, compresi i danni da caduta o da colpi, fanno decadere la garanzia.
damage resulting from improper handling, including damage from falling or shock, voids this guarantee.

se l'accordo interinale dovesse decadere, è probabile che sia necessario parecchio tempo prima che si possa introdurre un'alternativa.
if the interim agreement falls, it is likely to take considerable time before any alternative can be put in place.

le misure restrittive della libera circolazione dei lavoratori dell'ue-8 dovrebbero decadere il 30 aprile 2009.
restrictions on the free movement of eu-8 workers should end on 30 april 2009.

l' emendamento 3 mira a far decadere l' indicazione sulla patente della dicitura « modello della comunità europea ».
amendment no 3 aims at deleting the words 'european communities model' on the licence.