Vous avez cherché: deciso da (Italien - Anglais)

(tempo di lettura deciso da chi legge)
(reading time determined by reader)

essi rispettano un codice deontologico deciso da ciascuna istituzione.
they shall respect a specific code of professional standards established by each institution.

naturalmente il livello di visibilità del fornitore è deciso da flos.
naturally the level of visibility of the supplier is decided from flos.

ritiro eventuale dal sistema,deciso da parte del paese stesso
possible withdrawal from the system by the country on its own initiative

riguardo il principio di sussidiarietà, esso va deciso da ogni singolo paese.
in line with the principle of subsidiarity, it is up to each country to make decisions for this sector.

la commissione per i bilanci ha anche deciso da quale parte stare.
the committee on budgets has also chosen which side it is on.

ora naturalmente dobbiamo attendere, come è stato deciso da tutte e tre le istituzioni.
we now of course will wait; this was agreed between all three institutions.

paesi in via di sviluppo: serve un impegno più deciso da parte dell'ue
developing countries require stronger eu commitment

si auspica con sempre maggiore chiarezza un intervento più deciso da parte della comunità internazionale.
there is increasingly clear support for tougher action from the international community.

"essendo ebreo, avevo deciso, da giovane, di eccellere nello studio del giudaismo.
"being jewish, i decided as a youth to excel in the study of judaism.

cosa intende fare, signora commissario, in merito al divieto di importazione deciso da austria e lussemburgo?
and how, commissioner, do you propose to cope with the ban on imports that exists in austria and luxembourg?

ci aspettiamo proposte decise da lei su questo punto.
we are expecting strong proposals from you on that point.

dopo il 1933 hitler decise da solo tutte le politiche tedesche.
after 1933 hitler alone decided all german policies.

signor presidente, gli obiettivi di lisbona sono stati decisi da alcuni anni.
mr president, it is quite a few years since the lisbon targets were established.

3.18 le norme proposte dalla rete dovrebbero essere decise da un organismo indipendente.
3.18 the norms proposed by the network should be adopted by an independent body.

non possiamo fare politiche di cambio perché queste vengono decise da un’ altra parte.
we do not have wide margins for budgetary policies because there is the stability and growth pact and it is not being challenged.

i riporti di stanziamenti d'impegno e di pagamento devono essere decisi da ciascuna istituzione.
decisions on carryovers of commitment and payment appropriations should be taken by each institution.