Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sarà dedotto da ammontare del prestito
will be deducted from loan amount
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il carattere intenzionale di un’azione o di un’omissione può essere dedotto da circostanze materiali oggettive.
the intentional nature of an act or omission may be inferred from objective, factual circumstances.
alcune imprese hanno dedotto da questa formulazione che non è necessario mantenere una contabilità separata per le attività di distribuzione e di fornitura.
certain companies have argued that this means that it is unnecessary to maintain separate accounts for distribution and supply activities.
fornire maggiori informazioni (si noti che il contributo delle imprese partecipanti ai costi degli organismi di ricerca sarà dedotto da tale compenso):
please provide details (please note that any contribution of the participating undertakings to the costs of the research organisations shall be deducted from the compensation):
l'importo fissato dalla decisione di liquidazione dei conti è generalmente aggiunto o dedotto da uno dei pagamenti successivi della commissione al paese candidato.
the amount fixed by the clearance of accounts decision shall normally be added to or deducted from one of the subsequent payments from the commission to the applicant country.
(pt) desidero commentare, perché l'onorevole deputato ha dedotto da ciò che ho detto qualcosa che non è esattamente ciò che ho detto.
(pt) i must comment because the honourable member has inferred something from what i said that was not exactly what i said.
le formule sono secondari e possono essere dedotti da qualsiasi matematico competente dalla descrizione di geometria.
their formulae are secondary and can be derived by any competent mathematician from a description of the geometry.
la corte respinge poi gli argomenti dedotti da ciascuno dei tre stati membri per difendere le rispettive normative.
second, the court then rejects the arguments advanced by each member state in order to justify its legislation.
non sono iscritti nelle entrate delle comunità gli sconti, i ristorni e ribassi dedotti da fatture e richieste di pagamento.
discounts, refunds and rebates on individual invoices and payment requests shall not be recorded as community revenue.
le raccomandazioni sulle interazioni tra clomicalm ed altri farmaci sono state dedotte da studi effettuati su altre specie, diverse da quella canina.
recommendations on the interaction between clomicalm and other medicaments are derived from studies in species other than dogs.
infine, il tribunale dichiara che nessuno degli argomenti dedotti da intel consente di affermare che l’ammenda inflitta sia sproporzionata.
finally, the general court considers that none of the arguments raised by intel supports the conclusion that the fine imposed is disproportionate.
la quota delle risorse finanziarie dello stato membro interessato erogate dall’srf utilizzate per azioni di risoluzione durante il periodo di cooperazione stretta è dedotta da tali recuperi.
the relevant member state's share of the financial means from the srf used for resolution actions during the period of close cooperation shall be deducted from those recoupments.
essa sarà neutrale dal punto di vista del bilancio, visto che gli importi dedotti da un fondo (feaga o feasr) saranno messi a disposizione dell'altro fondo.
it will be budgetary neutral: the amounts by which one fund (eagf or eafrd) are reduced will be made available to the other fund.
