Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
assistenza in day-hospital
day care
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
l’intervento chirurgico viene da noi eseguito in regime di day-hospital, cioè con un solo giorno di degenza ed in anestesia loco-regionale.
the surgical operation that we conduct is carried out with a day hospital schedule, that is, with a single day in hospital and with a local anesthetic.
tuttavia, la presenza del medico anestesista è garantita in sala operatoria per gli interventi che vengono effettuati in regime di day surgery.
nonetheless the presence of an anaesthesiologist is guaranteed in the operating theatre for day surgery procedures.
villa garda eroga servizi di diagnosi e cura in regime di degenza ospedaliera, oltre che prestazioni diagnostiche e terapeutiche ambulatoriali.
the official role of the villa garda facility, as determined by the regional health-care plan, is that of providing rehabilitation services and treatment.
attivitá future: si progetta l'ampliamento di 4 posti per cure a breve termine e 4 posti di day-hospital.
future activities: 4 extra places are planned for short-term treatment and 4 day-hospital places.