Vous avez cherché: delimitandone (Italien - Anglais)

dobbiamo rafforzare il funzionamento dei tribunali e altre strutture delimitandone le competenze e con tale considerazione concludo il mio intervento.
we must strengthen the functioning of the courts and other structures and delimit their competences, and on this note i would like to bring my speech to a close.

nel preparare, in questa fase, il vertice di helsinki, quello che stiamo cercando di fare è proprio la definizione dell'agenda della conferenza intergovernativa, delimitandone entità e portata.
in the run-up to helsinki all we are trying to do is set the agenda for the igc - shaping its scope.

elaborare una visione comune dell'architettura di interoperabilità delimitandone innanzitutto il campo d'applicazione e definendo le esigenze in fatto di servizi comuni di infrastruttura e di standard comuni d'interfaccia.
to develop a joint vision on interoperability architecture by first defining its scope and the needs for common infrastructure services and common interface standards;

parag.1 - il gran maestro, udito il parere degli enti melitensi esistenti nella regione, previo voto deliberativo del sovrano consiglio e beneplacito della santa sede, procede alla erezione canonica di un priorato, delimitandone la circoscrizione territoriale.
par. 1 — having heard the advice of the organizations of the order, and with the deliberative vote of the sovereign council and the approval of the holy see, the grand master may proceed to the canonical establishment of a priory and the determination of its boundaries.