Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ripartizione delle quote
quota allocation
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nessuna quota della società incorporante è scambiata con quote della società incorporata detenute:
no shares in the acquiring company shall be exchanged for shares in the company being acquired held either:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
si cedono le quote della società proprietaria dell’immobile.
the company owner of the building cedes its shares.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
legge del 21 luglio 1960 relativa al trasferimento al settore privato delle quote della società a responsabilità limitata volkswagenwerk.
law of 21 july 1960 on the privatisation of equity in the volkswagenwerk limited company
il ricavato della vendita delle quote della bawag-psk deve essere utilizzato nel rispetto delle seguenti priorità gerarchiche:
if the shares in bawag-psk are sold, the sales proceeds are to be used in the following priority:
È questa una delle ragioni per cui il sistema ets prevede già per questi paesi una deroga facoltativa e parziale alla messa all'asta della totalità delle quote.
this is one of the reasons why the ets already provides for an optional and partial exemption from full auctioning for these countries.
questo studio valuterà nella fattispecie l' efficacia delle quote della direttiva rispetto ad altre misure di sostegno.
this study will also assess, more specifically, the effectiveness of quotas laid down under the directive, compared to other support measures.
quindi, potremo cominciare a predisporre la gara per la cessione delle quote della porto 2000 già prima che arrivi il generale agosto.
therefore, we will be able to begin to already manage the contest for the cession of the quotas porto 2000 before general august arrives.
peraltro la messa in vendita di oltre il 50% delle quote della società da sola non basterebbe ad attirare l'attenzione dei grandi operatori industriali nazionali o dei fondi di private equity.
moreover the offered for sale one of beyond 50% of the quotas the society alone would not be enough to attract the attention of the great national industrial operators or the deep ones of private equities.
vendita delle quote pari a nominali € 10.400,00 rappresentanti il 100,00% del capitale sociale della societa\rquote
sale of the shares equal to a face value of € 10,400.00, accounting for 100.00% of the capital stock of the company
il quotidiano ha precisato che, per non incorrere nelle penalità, entrambe le parti erano riluttanti a rescindere il contratto e la questione sarà risolta con un trasferimento delle quote della società che gestisce il porto ad interessi cinesi.
the daily paper has specified that, in order not to incur in the penalties, both the parts were reluctant to cancel the contract and the issue will be resolved with a transfer of the quotas the society that manages the port to chinese interests.
acquisizione del 35% delle quote della sun basket (pr) che si occupa della produzione di cisterne omologate per il trasporto di sostanze pericolose.
acquisition of 35% of sun basket (pr), which deals in the production of homologated tanks for transporting hazardous substances.
l operazione, che verrà perfezionata entro il 31 dicembre 2002, si articolerà mediante il conferimento ad una società di nuova costituzione del citato ramo d azienda e la successiva cessione all acquirente del 90% delle quote della società conferitaria.
the transaction, which will be concluded by december 31, 2002, will consist in transferring the mentioned operations to a newly incorporated company and in the subsequent sale to the buyer of the 90% equity stake in the aforesaid company.
mediante la legge di modifica della legge relativa al trasferimento al settore privato delle quote della società a responsabilità limitata volkswagenwerk (gesetz zur Änderung des gesetzes über die Überführung der anteilsrechte an der volkswagenwerk gesellschaft mit beschränkter haftung in private hand), dell'8 dicembre 2008.
by the law amending the law on the privatisation of equity in the volkswagenwerk limited company (gesetz zur Änderung des gesetzes über die Überführung der anteilsrechte an der volkswagenwerk gesellschaft mit beschränkter haftung in private hand) of 8 december 2008.