Vous avez cherché: dellaltezza (Italien - Anglais)

la modifica dellaltezza della testina ha invalidato la calibratura.
change in head height has invalidated calibration.

fig. 5-7. punti a e b di misurazione dellaltezza delle testine
fig. 5-7. head height measurement points a and b

si può accedere alle viti di regolazione dellaltezza delle testine dalla parte superiore del carrello.
the head height adjustment screws can be accessed from the top of the carriage.

utilizzare lapposito misuratore dellaltezza della testina per impostare laltezza della testina sul materiale di stampa.
use the supplied head height gauge to set the printhead height over the materiali di stampa.

ruotare la vite di regolazione dellaltezza delle testine in senso orario, fino a quando lestremità del calibro scivola sotto il carrello.
turn the head height adjustment screw clockwise, just until the end of the gauge slides under the carriage.

utilizzare la chiave esagonale fornita per ruotare una delle viti di regolazione dellaltezza delle testine in senso antiorario fino a quando lestremità del calibro non entra sotto il carrello.
use the supplied hex wrench to turn one of the head height adjustment screws counterclockwise until the end of the gauge will not fit under the carriage.

quando si carica un nuovo materiale (ma non quando si carica un nuovo rullo dello stesso materiale); dopo la modifica dellaltezza della testina
when loading a new materiali di stampa (but not when loading a new roll of the same materiali di stampa); after changing the head height

verificare che il carrello delle testine di stampa sia alla giusta altezza (vedi “impostazione dellaltezza delle testine di stampa” a pagina 5-11).
verify that the printhead carriage is at the proper height (see “set the printhead height” on page 5-11).