Vous avez cherché: depone (Italien - Anglais)

mentre depone le uova
laying eggs

gallina che depone le uova sul pavimento
floor-layer

la femmina depone solo un uovo all’anno.
females spawn yearly only one egg.

un valore > 1 depone a favore di vandetanib.
a value > 1 favors vandetanib.

costruisce più di 30 nidi , ma depone le uova solo in uno .
it builds up to 30 nests but only lays its eggs in one.

ciò depone contro l’ipotesi di un feedback negativo.
this seems to speak against the possibility of a negative feedback.

questa specie, come le altre del genere, depone due uova.
this species, like the others of the genus, lays two eggs.

la femmina depone le uova, dopo circa otto mesi dalla fecondazione.
the female lays the eggs after about eight months from the fecundation.

depone 1 o 2 uova che incuba per circa 5/6 settimane.
it lays 1 or 2 eggs it incubates for about 5/6 weeks.

la femmina depone le uova nell’acqua calma e non ne ha cura.
the female lays its eggs in the calm water and does not care them.

di fatto invece, tutto depone a favore di una disposizione così severa.
in fact, all the evidence points to the need for such a stringent measure.

11io sono il buon pastore; il buon pastore depone la sua vita per le pecore.
11 “i am the good shepherd. the good shepherd gives his life for the sheep.

analogamente, anche il confronto con la macedonia depone a favore dell’ albania.
comparison with macedonia is similarly favourable.

il parlamento ucraino depone il presidente dell'ucraina dopo diversi mesi di protesta popolare.
the president of ukraine is ousted by the parliament after several months of popular protest.

essa depone 3-4 uova di colore bianco che incuberà insieme al maschio per 3 settimane.
it deposes 3-4 eggs of white color that it will incubate together with the male for 3 weeks.

a ciascuna gallina è stato conferito il colore individuale, perciò depone solo uova di questo colore.
every hen is awarded with its own color and is called upon to lay the eggs of this color.

allan hilgers, essendo prima debitamente giurato sotto giuramento, depone e dichiara quanto segue:
allan hilgers, being first duly sworn upon oath, deposes and states as follows:

gli autori concludono che ciò "depone contro una sindrome simil-schizofrenia dovuta alla cannabis."
the authors concluded that this "argues against a distinct schizophrenia-like psychosis caused by cannabis."

deponi passo dopo passo
you set down step after step