Vous avez cherché: deprime (Italien - Anglais)

qualche volta si deprime.
sometimes he gets depressed.

ci sono molte cause per cui un uomo si deprime.
there are lots of causes why a man gets depressed.

più spesso si deprime e si sente "colpevole".
so the "literate" victims suffer submissively and the "naive" users feel guilty.

il peso del peccato deprime e toglie la gioia di vivere.
sin oppresses us and takes away our joy in life. however, a bad conscience can be freed!

l’idea ti deprime. ti riempie di tristezza, di collera.
the idea overwhelms you, fills you with sadness—and anger.

non ti deprime il fatto di non riuscire spesso a migliorare le cose?
don't you get depressed because so often you can't make things better?

chiedere perdono il peso del peccato deprime e toglie la gioia di vivere.
sin oppresses us and takes away our joy in life. however, there is a way of escape—we can get forgiveness!

la mente naturale si irrita e si deprime per ogni tipo di sofferenza e afflizione.
the natural mind is irritated and depressed by any kind of suffering and affliction.

l'affanno deprime il cuore dell'uomo, una parola buona lo allieta
heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

l'affanno deprime il cuore dell'uomo, una parola buona lo allieta.
anxiety in a man's heart weighs it down, but a kind word makes it glad.

questo limite deprime la cultura e le coscienze di un mondo che per evolversi deve abbattere questo muro.
this limit depresses the culture and conscience of a world which needs to knock down this wall in order to evolve.

questo la deprime un po' ma si obbliga "a imparare a vivere da sola".
this depressed her of a little but she forces herself "to learn to live alone".

l'invidia deprime la capacità di intraprendere ed induce alla sottrazione della ricchezza prodotta dagli altri.
envy lowers one's power of initiative and leads to the taking away of wealth produced by others.

12:25 l'affanno deprime il cuore dell'uomo, una parola buona lo allieta.
25 anxiety in a man's heart weighs it down, but a good word makes it glad.

il protagonista è tutto da solo. È da molto tempo che non incontra nemmeno un'anima viva e la cosa lo deprime.
the main character is all alone. he hasn't met a single creature for a very long time. this fact depresses him.

per ragioni sanitarie, l' imposizione fiscale sul tabacco deve essere elevata, dal momento che un prezzo elevato deprime la domanda.
for the sake of people 's health, tobacco should be taxed heavily, since high prices serve to dampen demand.

È stato dimostrato che la doxiciclina deprime l’ attività protrombinica plasmatica, potenziando così l’ effetto degli anticoagulanti del tipo dicumarolo.
doxycycline has been shown to depress plasma prothrombin activity thereby potentiating the effect of anticoagulants of the dicoumarol type.

di certo qualche volta deprime che ci si dia da fare per andare avanti, per sostenere, per dare aiuto, e che poi le cose non vadano come si sarebbe voluto.
of course, it is sometimes depressing when we try again and again to make progress, to provide support and assistance, and yet things do not turn out as well as we would have wished.

3.3 fonte di maggiore preoccupazione, tuttavia, è il fatto che si tratta anche di un potente narcotico, che deprime il sistema nervoso centrale e può portare a perdita di coscienza e morte.
3.3 of greater concern however is that it is also a powerful narcotic, depressing the central nervous system, and leading to unconsciousness or death.

da anni il governo russo lavora per far salire a londra, per mezzo di continui acquisti di lettere di credito tratte sulla russia, il corso della cartamoneta russa, che esso deprime in russia con emissioni del pari continue di biglietti di banca inconvertibili.
[86] for some years now, the russian government has been trying to raise the exchange rate of russian paper money—which it is lowering in russia by the continuous emission of irredeemable banknotes—by the equally continuous buying up in london of bills of exchange on russia.