Vous avez cherché: deresponsabilizzate (Italien - Anglais)

molto fortunatamente partner fondamentali come amnesty international e human rights watch, non si sono associati alla dichiarazione finale, ma occorrerà effettivamente, forse, procedere a una sgrossatura degli aiuti che possiamo fornire alle ong che in quella sede si sono quanto meno deresponsabilizzate.
fortunately, essential partners such as amnesty international and human rights watch disassociated themselves from the final declaration, but perhaps it will be necessary to sort out the assistance that we are able to give to the ngos, many of which, over there, have lost all sense of responsibility to say the least.

ma nel corso degli anni a venire ci si accorgerà che le competenze attribuite a bruxelles sono gestite in maniera poco rigorosa, a causa di un' eccessiva lontananza dai cittadini, che il fondo ha deresponsabilizzato gli stati, e che pertanto ci vogliono più soldi, oltre a controllori europei per sorvegliare l' utilizzazione degli stanziamenti e che è necessaria un' amministrazione europea per gestire quello che, a quel punto, sarà diventato un mostro incontrollabile.
over the coming years, however, it will be noted that the competences transferred to brussels are executed with little discipline, as they are too far removed from the citizens, that the fund has made the states less responsible, that therefore more money is needed, that european inspectors are also needed in order to supervise the use of appropriations, and that an entire european administration is needed to manage what will have become an uncontrollable monster.