Vous avez cherché: descriverei (Italien - Anglais)

descriverei il settimo programma quadro come una grande opportunità.
i would describe the seventh framework programme as a great opportunity.

lo descriverei come una sorta di illustrazione da libri per bambini.
i would describe it as a kind of children’s book illustration.

e' così che descriverei essenzialmente le ultime dichiarazioni della commissione.
essentially, that is how i would describe the latest commission statements.

il mandrino è la più nuova produzione di nbc e la descriverei come disadattato…
a new season of the l ...

alan smith, londra, regno unito "mi descriverei come impiegato high-risk...
alan smith, london, uk"i would describe myself as a high-risk employee...

mi descriverei come un guerriero spirituale, un pirata in amore con i suoi lingotti d’oro.
i’d describe myself as a spiritual warrior, a pirate mad about his gold bars.

dieci giorni intensi ed unici - questa è la maniera in cui descriverei il workshop pasquale.
ten intense and unique days – that’s the way i would describe the easter workshop.

innanzi tutto sono convinta che la proposta che ci sta davanti, e che descriverei come una grossa carota per il settore, funzionerà.
first of all, i am convinced that what is now proposed - which i would describe as a big carrot for the sector - will work.

descriverei come controindicata la regione fra i premolari inferiori, perché qui si potrebbero pungere i vasi, con la possibile formazione di dolorosi ematomi.
i would describe the region between the lower premolars as contraindicated, as here the vessels could be punctured, which can cause painful haematomas.

credo rimanga ancora molto da fare, sicuramente, ma non abbiamo nulla da rimproverarci per un progresso che, in alcuni settori, descriverei come sbalorditivo.
i think that there is no doubt that much remains to be done, but we have nothing to reproach ourselves for, having made a leap which i would describe as nothing less than spectacular in some sectors.

"descriverei la musica come liberamente atonale, malgrado ci siano certamente frequenti tracce di tonalità entro un contesto fondamentalmente dissonante."
"i would describe the music as freely atonal, although there are certainly frequent vestiges of tonality within a basically dissonant context."

mi consenta tuttavia anche di dirle con la stessa franchezza che descriverei il modo in cui la commissione nasconde la relazione di verifica interna al parlamento, e soprattutto alla commissione per il controllo dei bilanci, un atto profondamente irresponsabile.
allow me also, however, to say to you just as directly that i would describe the way in which the commission is hiding the internal audit report from parliament, and especially from the committee on budgetary control, as a deeply irresponsible act.

pertanto, i fondi dell'unione europea e altre forma di contributi ue nel quadro di quelle che descriverei come misure di rafforzamento del mercato del credito sono estremamente necessari per combattere la grave recessione economica che ci attende.
therefore, eu funds and other forms of eu assistance within the framework of what i would call 'credit enhancement' are badly needed in order to fight the severe economic slowdown which is to be expected.

la situazione attuale in europa è caratterizzata da tre aspetti: innanzi tutto, una crescente consapevolezza generale di ciò che descriverei come una'bomba a tempo demografica?; in secondo luogo, una chiara determinazione di tutti gli stati membri ad affrontare le sfide finanziarie senza mettere a rischio l' obiettivo sociale dei regimi pensionistici; in terzo luogo, una forte volontà degli stati membri di modernizzare i regimi previdenziali preservandone la specificità.
the current situation in europe is characterised by three aspects: first, a growing general awareness of what i would describe as the'demographic timebomb'; second, a clear determination by all member states to address the financial challenges without undermining the social objective of their pension systems; third, a strong desire by the member states to preserve the specificity of the pension systems in their efforts to modernise them.