Vous avez cherché: desiderei quotarvi qualche offerta (Italien - Anglais)

qualche offerta?
some bids?

chi è disposto a fare oggi qualche offerta all'eterno?'
and who is willing to offer to jehovah this day?

da migliorare a mio avviso la colazione con qualche offerta di dolce.
to improve in my opinion the breakfast with some sweet offerings.

adesso è ora di acciuffare qualche offerta e fare shopping nel famoso bazar khan el khalili.
now it is time to grab some bargains - go shopping at the famous khan el khalili bazaar!

le colonne votive non hanno alcun ruolo architettonico, ma sostengono soltanto un ex voto oppure qualche offerta.
the votive columns have no architectural function, they simply sustain an ex-voto or some offering.

quanto all' emendamento n. 17, se accolto potrebbe evitare la presentazione di qualche offerta di acquisto non corretta.
amendment no 17, in its turn, should it be approved, could make it impossible for there to be any kind of hostile takeover bid.

se il passeggero riserva la prenotazione nel periodo di qualche offerta speciale, lui consuma la prenotazione sotto le condizioni messe d’accordo.
the agency obligates to protect the personal data about the traveler and that it will use them with the purpose of reservation. if the traveler books the reservation at the period of some discount than he consumes the reservation under those conditions.

grazie al tempo meraviglioso, molti hanno deciso di trascorrere le vacanze a bibione a luglio, con soggiorni più o meno lunghi e approfittando anche di qualche offerta speciale.
thanks to the wonderful weather, a lot of people decided to spend the holidays in bibione in july, with shorter or longer stay and taking advantage also of some special offer.

non ci sono molte camere disponibili... ma con un po’ di fortuna si può trovare ancora qualche offerta vantaggiosa a maranza! non perdete quest’occasione ...
there are not many rooms left… but we can still offer some last-minute rooms in meransen for you! just take your pick…!

a galway (nei dintorni di eyre square) potete informarvi sui traghetti per le isole aran trovando magari qualche offerta che vi offra traghetto a/r + ostello ad un prezzo vantaggioso.
in galway (near eyre square) you can have information on the ferries to the aran islands finding some promotions that give you a return ticket for ferry and a night in a hostel for cheaper price.

il fatto che umbriaonline sia una grande comunità e che il tempo per raggiungere il numero minimo di acquirenti per attivare lo sconto sia piuttosto breve, ciò nonostante, se ti piace qualche offerta in particolare, sarà più facile attivare lo sconto se inviti tutti i tuoi amici!
umbriaonline is a large community and you will probably not have to wait long for the minimum acquisition group to reach the desired number of participants. nonetheless, if you really are keen to enjoy a particular offer it would be easier if you got your friends to join in!

poi potrete penetrare nella ricca cultura locale con una passeggiata lungo la strada principale, dove potrete acciuffare qualche offerta nei negozi locali e dove potrete ammirare la fantastica architettura. in particolare, se entrate nelle strade laterali, potrete dare uno sguardo al vita egiziana di tutti i giorni.
especially if you enter the side streets, you will have a look at real egyptian life.

finché la minoranza non potrà contare sulla concordia politica della maggioranza cingalese, o sulle promesse che i cingalesi hanno fatto in passato, non possiamo pensare che essa attenda con pazienza che le venga fatta qualche offerta; nel frattempo, entrambe le parti hanno fatto ricorso alla violenza.
for as long as the tamil minority cannot rely on political agreement among the sinhalese majority or on its earlier promises, we cannot expect it to sit patiently and wait for something to be offered to it. in the meantime, both parties have gone back to violence.

a pasqua bibione offre molti di questi servizi e presenta tutto quello che sarà attivo per l’estate. un ottimo biglietto da visita per tutti i turisti, che potranno così già scegliere di prenotare un appartamento o una villetta a bibione per i mesi più caldi con un certo anticipo, godendo magari anche di qualche offerta speciale.
during easter bibione offers many of these services and presents everything that will be active for the summer. an excellent presentation for all tourists, so that they can already choose to book an apartment or a villa in bibione for the hotter months in advance, maybe enjoying some special offer.

22 vennero uomini e donne; quanti erano di cuor volenteroso portarono fermagli, orecchini, anelli da sigillare e braccialetti, ogni sorta di gioielli d'oro; ognuno portò qualche offerta d'oro all'eterno.
22 and they came, both men and women; every one who was of willing heart brought nose-rings, and earrings, and rings, and bracelets, all kinds of utensils of gold: every man that waved a wave-offering of gold to jehovah.