Vous avez cherché: desidero tanto (Italien - Anglais)

desidero tanto venire a trapani.
i wish so much to come to trapani.

sono l'unica cosa che desidero tanto…
that's the only thing i want so much...

le sculacciate sono l'unica cosa che desidero tanto…
my spanking, that's the only thing i want so much...

desidero congratularmi con lei per questa relazione tanto esaustiva ed approfondita.
i want to congratulate her on this very exhaustive and profound report.

datemelo. lo desidero tanto, e non posso vivere senza di lui."
give him to me. i so long for him, and i cannot live without him.”

desidero insistere su un aspetto sottolineato tanto dalla commissione come dal gruppo liberale.
i would like to insist on one aspect which both the commission and the liberal group have been highlighting.

desidero infine ringraziare l'onorevole estrela per il lavoro che ha svolto con tanto entusiasmo.
finally, i would like to thank mrs estrela for the work she has done with such enthusiasm.

desidero formulare due osservazioni, non tanto sulla relazione menrad, quanto sul testo della commissione.
but this, of course, also holds true for what the commission submitted to us. i would like to make two observations in this context, not so much regarding the menrad report but regarding the report issued by the commission itself.

desidero ringraziare sentitamente l' onorevole marset campos per una relazione straordinaria su un tema tanto importante.
i wish to thank mr marset campos very much for an incredibly good report on a very important topic.

questa sera desidero tanto mettervi nel cuore di gesù che vi ama e non fa problema dei vostri peccati, delle vostre debolezze o complessi.
this evening i strongly desire placing you in the heart of jesus who loves you and who is not troubled by your sins or weaknesses or complexes.

grazie infinite per aver con tanto impegno realizzato il nostro desiderio.
thanks so much for having so diligently fulfilled our wish.

desidero concludere ringraziando l' onorevole grossetête e, soprattutto, l' onorevole müller per avere svolto un lavoro tanto complesso.
i should like to finish off with a word of thanks to mrs grossetête and, above all, mrs müller for all her intricate work.

essa desidera culto tanto che chi si rifiuta di culto è messo a morte.
it craves worship so much that anyone who refuses to worship it is put to death.

tanto per cambiare, l' onorevole van dijk desidera proporre un emendamento orale.
just for fun, mrs van dijk wishes to propose an oral amendment.

-- prendi il mio regalo, lo so che lo desideri tanto, voglio che sia tuo.
"so lacey, just how do you want me to prove my beauties are the best?"

ma lei lo desidera tanto che sta avendo difficoltà ad accettare che non è stata ancora riparata.”
but you want that so much that you're having difficulty accepting that it's not fixed already”.

fare tanto poi, come tu desideri , vuol dire soprattutto pregare tanto: il resto poi viene.
to do much, which you say you want to do, means above all to pray much, the rest comes after.

prima di tutto, mia cara, desidero tanto ringraziare i tuoi figli, i tuoi nipoti ed i tuoi amici che hanno fatto in maniera che il tuo compleanno fosse un'occasione molto speciale e felice.
first, my dear, i want to say a big thank you to your children, grandchildren and friends, who ensured that your birthday was a very special and happy occasion.

“desidero tanto saper nuotare, così posso attraversare il mare per andare a trovare mia madre e per poter diventare regina anch’io, “ pensa zwirbel colma di nostalgia.
„i want to learn to swim and then i want to swim to my mother, over the seas“, thinks zwirbel hopeful.

“ho tanto desiderato mangiare questa pasqua con voi”. signore, tu hai desiderio di noi, di me.
“i have eagerly desired to eat this passover with you”. lord, you desire us, you desire me.