Vous avez cherché: desisteranno (Italien - Anglais)

6:9 tutta quella gente infatti ci voleva impaurire e diceva: le loro mani desisteranno e il lavoro non si farà.
6:9 for they all made us afraid, saying, their hands shall be weakened from the work, that it be not done.

i laburisti non desisteranno dal tentativo di stabilire i più severi standard nella vita pubblica, a londra come a bruxelles, a edimburgo come a manchester.
labour will not flinch from pushing for the highest possible standards in public life, whether in london, brussels, edinburgh or manchester.

tutta quella gente infatti ci voleva impaurire e diceva: «le loro mani desisteranno e il lavoro non si farà».
for all these men thought to frighten us, thinking that our hands would cease from the work, and that we would leave off.

9 tutta quella gente infatti ci voleva impaurire e diceva: le loro mani desisteranno e il lavoro non si fara . ora invece si sono irrobustite le mie mani!
9 for they all would have made us afraid, saying, their hands shall be slackened from the work, that it be not carried out. -- now therefore strengthen my hands!

dobbiamo sperare, che attirando l' attenzione su questa questione nel parlamento europeo e nell' unione europea, i militari desisteranno da altre operazioni del genere perché sono certamente a rischio i diritti fondamentali di espressione, vigono restrizioni di movimento e dei diritti culturali.
we must hope that by drawing attention to this in the european parliament and the european union, the military will desist from some of its operations because, without a doubt, fundamental rights of expression are at risk, there is restriction of movement and cultural rights.