Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
28/02/2012 costa allegra, rimorchiata dal peschereccio trevignon, arriverà domani all'isola di desroches
28/02/2012 glad coast, towed from the trevignon fishing boat, will arrive tomorrow to the island of desroches
costa crociere ha spiegato che «lo sbarco sull'isola di desroches non garantisce le necessarie e adeguate condizioni di sicurezza per l'attracco della nave e lo sbarco degli ospiti.
coast cruises has explained that "the disembarkation on the island of desroches does not guarantee the necessary ones and adapted to conditions of safety for the berthing of the ship and the disembarkation of the hosts.
inoltre i supporti logistici e alberghieri sull'isola non sono sufficienti: questo - ha precisato la compagnia - renderebbe necessario, dopo lo sbarco dalla nave attraverso lance, un immediato trasferimento su traghetti da desroches a mahé.
moreover the logistic and hotel supports on the island are not sufficient: this - it has specified the company - would be profitable necessary, after the disembarkation from the ship through nozzles, an immediate transfer on ferries from desroches to mahé.