Vous avez cherché: destabilizzare (Italien - Anglais)

destabilizzare
disrupt

e destabilizzare ulteriormente i cartelli.
and to destabilise cartels yet further.

era venuto in nicaragua per destabilizzare la rivoluzione.
since the pope's visit, the nicaraguan hierarchy has had less tolerance for the government and for catholics who support the revolution.

salafismo e cia: destabilizzare la federazione russa?
salafism+cia: the winning formula to destabilize russia, the middle east

questo tipo di attività può destabilizzare l'economia.
this can destabilise the economy.

stanno facendo di tutto per destabilizzare ulteriormente la situazione.
they are doing everything to further destabilise the situation.

l'operazione potrebbe destabilizzare l'ambiente di esecuzione.
operation could destabilize the runtime.

in definitiva il piano per destabilizzare la siria non funziona perfettamente.
at the end of the day, the plan to destabilize syria is not working all that well.

quest'ulteriore tentativo di destabilizzare il libano non avrà successo.
this further attempt to destabilise lebanon will not succeed.

controlla il petrolio del venezuela cercando di destabilizzare il governo di chávez.
it is controlling venezuela 's oil by trying to destabilise chavez.

e' altrettanto evidente che dopo la cecenia si vuole destabilizzare la georgia.
it is very clear to us what is being attempted here- to destabilise georgia, just as chechnya has been destabilised.

dobbiamo impiegare tutti gli strumenti possibili per destabilizzare il regime di saddam hussein.
this must involve using every instrument to destabilise saddam hussein ' s regime.

non bisogna innanzi tutto destabilizzare l'ordine sociale, i legami fondamentali.
in the first place it is mandatory not to destabilize the social order, or the fundamental relationships (family).

a cuba c’era il sospetto che la chiesa volesse cambiare o destabilizzare il potere.
in cuba there was the suspicion that the church wanted to change or to destabilize power.

non deve essere intrapresa alcuna azione volta a indebolire e destabilizzare l'altra parte.
no action aimed at weakening and destabilising the other side should be taken.

il buio intende destabilizzare madre terra forzando queste calamità, per poi utilizzarle per restare al potere.
the dark intends to destabilize mother earth and use this calamity to stay in power.

tuttavia, questa evoluzione è fragile, washington, ha forse la possibilità di destabilizzare la nuova troika.
however, this trend remains fragile since washington may still have the possibility to destabilize the new troika.

come potrebbero delle persone di dubbia credibilità , destabilizzare l'equilibrio interno della curia romana ?
how could people of “dubious credibility” destabilize the “internal equilibrium of the roman curia”? if their credibility is so dubious, the roman curia would hardly be destabilized by what they say.

se l'iran dovesse sviluppare un'arma potrebbe destabilizzare radicalmente il medio oriente ed essere fonte di pericolo.
were iran to develop a weapon, this could be a cause of radical instability and danger in the middle east.

2) un’azione per fermare l’interferenza militare e politica straniera, volta a destabilizzare il paese;
2) action to stop foreign military and political interference in syria aimed at destabilizing the country (and possibly the entire region);