Vous avez cherché: destinare a (Italien - Anglais)

se sì, da destinare a quali scopi?
and if so, what for?

occorre quindi destinare a questo scopo le risorse necessarie.
the necessary resources must be allocated.

e' necessario destinare a tal fine una parte dei fondi disponibili.
a proportion of the available resources must therefore be allocated for this purpose too.

occorre destinare a questo settore di ricerca specifici stanziamenti europei.
specific allocations of european money will have to be dedicated to this area of research.

dobbiamo, pertanto, destinare a tale scopo tutte le risorse possibili.
it is important that we apply as many resources as possible to this.

la commissione ha indicato le percentuali minime da destinare a ciascun settore.
the commission proposed that a certain minimum amount of financing should be allocated to each policy.

sono convinto che dovremmo destinare a questo scopo una specifica assistenza finanziaria.
i think we would do well to earmark financial assistance for this.

ecco perché propongo di destinare a questo settore la dotazione di bilancio indicata.
that is the reason why i propose the amount of budget earmarked for this sector.

degli stati membri e della commissione da destinare a programmi di ricerca mirati.
these jtis will pool industry, member states and commission resources into targeted research programmes.

la commissione propone di destinare a tale programma un bilancio annuo di 2 milioni di ecu.
the commission proposes the allocation of an annual budget of 2 million euros for this programme.

destinare a tali paesi il 50 % delle spese potrebbe essere un obiettivo più equilibrato.
fifty percent of expenditure would be a more balanced target.

destinari a scopi ricreativi
to use for leisure and recreational purposes

16) cinoti raccolta del risparmio da destinare a scopi produttivi (costo non definito);
17) parasparam – productive reinvestment of the produced wealth (cost not defined);

i documenti più recenti dedicano scarsa attenzione alla possibilità di destinare a tali settori i necessari aiuti europei.
recent documents pay very little attention to the possibility of providing the requisite community support in this area.

edificio storico da destinare a struttura polifunzionale per attività di ristorazione, degustazione e vendita di prodotti enologici.
historical building designed to become a multipurpose facility and to host catering, tasting and sale activities of enological products.

5.2 nel rinnovare le foreste, occorre destinare a ciascuna zona le specie arboree che vi si adattano meglio.
5.2 with regard to forest re-generation, the tree species best suited to a certain locality must be planted there.

il mantenimento di misure di estirpazione, da destinare a regioni aventi un'eccedenza di produzione persistente e strutturale.
to retain grubbing-up measures, to be targeted in regions with persistent and structural surplus production.

sarà essenziale destinare a questo obiettivo parte dei fondi a favore della coesione nell’ambito del nuovo esercizio finanziario.
the earmarking of part of cohesion expenditure for this objective, in the context of the new financial period, will be essential to this aim.

di destinare a riserva legale 1.760.181 euro e di portare a nuovo il residuo utile pari a 31.359.899 euro;
allocate eur 1,760,181 to the legal reserve and the remaining eur 31,359,899 profit as retained earnings;