Vous avez cherché: detronizzare (Italien - Anglais)

chi o che cosa può detronizzare una potenza segreta?
2. who and what is in a position to overthrow an invisible force?

gli americani li hanno usati per detronizzare i talebani prima, e per dare la caccia a bin laden e al mullah omar poi.
the americans used them to dethrone the taliban first, and then to hunt bin laden and mullah omar.

nel suo ultimo tentativo per detronizzare cristo, distruggere il suo popolo e impossessarsi della città di dio, il grande seduttore è stato completamente smascherato.
in his last great effort to dethrone christ, destroy his people, and take possession of the city of god, the arch-deceiver has been fully unmasked.

ora, è comprensibile che gli empi vogliano detronizzare cristo. hanno deriso e ridicolizzato il suo nome fin dal giorno della sua nascita e continueranno così fino al momento del suo ritorno.
now, it's understandable that ungodly people would want to dethrone christ. they've mocked and ridiculed his name since the day he was born and will keep doing so until he returns.

un rifiuto della teoria del socialismo nazionale - secondo stalin - "porta a detronizzare il nostro paese".
a denial of the theory of national socialism – according to stalin – “leads to the uncrowning of our country.”

cercarono anche di detronizzare i classici dalla loro posizione di preminenza e di sostituirli con soggetti che sarebbero stati “utili” nel condurre a una attività professionale o commerciale.
they also sought to dethrone the classics from their position of pre-eminence and replace them with subjects which would be “useful” in leading to a trade or profession.

questa incapacità di mantenere un controllo finora incontrastato sta diffondendo il panico nelle file della cabala, e la loro disperazione aumenta notando che molte nazioni stanno segretamente complottando per detronizzare lo strumento principale degli oscuri, la corporatocrazia onu.
this inability to maintain a hitherto undisputed preeminence is spreading panic in the ranks of the cabal, as they watch many nations secretly plotting to dethrone the dark's chief instrument, the un corporatocracy, and they are becoming truly desperate.

già il 20 ottobre 1939, papa pio xii scriveva: «venerabili fratelli, ci può essere un dovere più grande e più urgente di quello che consiste nell'annunziare le imperscrutabili ricchezze di cristo (ef. 3, 8) agli uomini della nostra epoca?... all'inizio della via che conduce all'indigenza spirituale e morale dei tempi attuali, si trovano gli sforzi nefasti di un gran numero di uomini in vista di detronizzare cristo, l'abbandono della legge della verità, che egli ha annunciato, la legge dell'amore, che è l'afflato vitale del suo regno.
on october 20, 1939, pope pius xii already wrote: «can there be, venerable brethren, a greater or more urgent duty than to preach the unsearchable riches of christ (eph. 3:8) to the men of our time? ... at the start of the road that leads to the spiritual and moral bankruptcy of the present day stand the nefarious efforts of not a few to dethrone christ; the abandonment of the law of truth which he proclaimed and of the law of love which is the life breath of his kingdom.