Vous avez cherché: devastare (Italien - Anglais)

di devastare la terra e il mare:
to whom it was given to hurt the earth and the sea,

come una grande bomba nucleare che continua a devastare.
it is like a huge nuclear bomb, which continues to wreak havoc.

i problemi stanno ancora continuando a devastare il giappone.
the problems are still continuing to devastate the japanese.

questo disturbo sessuale può devastare la vita quotidiana e il rapporto sessuale.
this sexual disorder can devastate your sexual daily life and relationship.

eliminate i penguins! pinguini pesky sono devastare il mondo dei bambini.
eliminate the penguins! pesky penguins are overrunning the world of the babies.

il signore e gli strumenti della sua collera, per devastare tutto il paese.
the lord and his warriors are coming to destroy all the world. although nephilim are on earth at present,

di devastare il più possibile con ferite psicologiche che possono causare danni permanenti e trauma.
plus the psychological scars which can also cause permanent damage and trauma.

isaia 33:1 . . . . sarai devastato , quando avrai finito di devastare ,
isaiah 33:1 . . . . . when thou shalt cease to spoil , thou shalt be spoiled ;

chi lo vuole riesce ancora a devastare la scuola e ancor più scopre metodi ingegnosi per starne lontano.
who wants it still manages to wreak havoc on the school and discovered even more ingenious methods to stay away.

questo è ciò che lei ora vuole gettare a mare, mettere in discussione, per devastare le acque portoghesi.
this is what you now want to blow out of the water, to call into question in order to ruin portuguese waters.

eventi climatici estremi e catastrofi naturali possono devastare il settore agricolo e condannare i piccoli agricoltori e le loro famiglie alla povertà.
extreme weather events and natural disasters can devastate agriculture and trap rural households in poverty.

la prima proposta della commissione avrebbe potuto devastare i mercati azionari delle piccole imprese europee, come per esempio i mercati aim.
the original proposal from the commission could have devastated europe 's small-business stock markets such as aim markets.

le sostanze inquinanti trasportate dalle acque alluvionali possono arrivare a zone in cui viene estratta acqua potabile e fenomeni estremi possono devastare gli ecosistemi più fragili.
pollution transported via flood waters can spread to areas where drinking water is extracted and extreme floods can wreak havoc with delicate ecosystems.

da allora, avete armi sofisticate in grado di devastare interi territori con perdita quasi totale di forme di vita, ed il pianeta stesso fu a rischio.
since then you have sophisticated weaponry that can devastate areas with almost total loss of life, and the whole world has been at risk.

si diffonde un sentimento di risentimento e sconcerto nel ritrovarsi coinvolti in una disputa estranea alla propria realtà ma che pure minaccia di devastare settori importanti dell'economia.
people feel hurt and bewildered at being involved in a dispute which is not of their making but which threatens to devastate significant parts of the economy.

già nel 1950 la maggior parte del mondo ricco era stata liberata dal vaiolo, ma la malattia continuava a devastare i paesi poveri, dove la copertura delle vaccinazioni era molto ridotta.
most of the developed world had already been free of smallpox since 1950, but the disease kept on killing people in poor countries where vaccination was quite scarce.

54:16 ecco, io ho creato il fabbro che soffia sul fuoco delle braci e ne trae gli strumenti per il suo lavoro, e io ho creato anche il distruttore per devastare.
16 "behold, i myself have created the smith who blows the fire of coals and brings out a weapon for its work; and i have created the destroyer to ruin.

13:5 vengono da un paese lontano, dall'estremo orizzonte, il signore e gli strumenti della sua collera, per devastare tutto il paese.
5 they are coming from a far country, from the farthest horizons, the lord and his instruments of indignation, to destroy the whole land.

e questo lo stiamo facendo, questo lo facciamo: devastare il creato, devastare la vita, devastare le culture, devastare i valori, devastare la speranza.
and this is exactly what we are doing, this is what we do: we destroy creation, we devastate lives, we devastate cultures, we devastate values, we ravage hope.

30:11 egli e il suo popolo, il più violento dei popoli, saranno inviati a devastare il paese e sguaineranno la loro spada contro l'egitto e riempiranno il terreno di cadaveri.
11 "he and his people with him, the most ruthless of the nations, will be brought in to destroy the land; and they will draw their swords against egypt and fill the land with the slain.