Vous avez cherché: deve essere previsto dalla programmazione (Italien - Anglais)

deve essere previsto un
dose adjustments of

elimina dalla programmazione
remove from schedule

tale valore deve essere uguale al valore limite previsto dalla soluzione del punto 2.
such a target value would be numerically identical to the limit value in option (2) above; and

la possibilità di rimborso anticipato deve essere un diritto previsto dalla legge o un’opzione?
should early repayment be a legal right or a matter of choice?

8. facile operare dalla programmazione guidata dal menu
8. easy to operate by the guided menu programming

deve essere prevista una procedura di ricorso.
provision must be made for an appeals procedure.

il progetto di scissione deve essere reso pubblico secondo le modalità previste dalla legislazione nazionale.
it must be published in the manner prescribed by the law of each member state.

tra le misure di accompagnamento deve essere prevista:
the accompanying measures shall include:

tuttavia, qualsiasi restrizione deve essere prevista dalla legge e rispettare l'essenza di tali diritti.
however, any limitation must be provided for by law and respect the essence of these rights.

deve essere prevista almeno una delle seguenti prove:
at least one of the tests referred to below shall be included:

la comunicazione deve essere preventivamente autorizzata dall'autorità giudiziaria, se tale autorizzazione è prevista dalla legislazione nazionale.
any such communication must have the prior authorisation of the judicial authority if such authorisation is required by national law.

deve essere prevista l'erogazione idrica per tutte le gallerie.
a water supply shall be provided for all tunnels.

qualsiasi limitazione dell'esercizio di questi diritti e di queste libertà deve tuttavia essere prevista dalla normativa e rispettare l'essenza di tali diritti e libertà.
however, any limitation on the exercise of these rights and freedoms must be provided for by the law and respect the essence of these rights and freedoms.

azioni "indiretta" riguardanti in particolare le rup sono previste dalla programmazione dei fondi strutturali per il periodo 2000-2006.
"indirect" action which is of particular interest for the outermost regions is planned as part of the structural funds' programming for the period 2000/2006.

l’altro riferimento aggiunto, relativo al fatto che detta condizione deve essere “prevista dalla legislazione nazionale di uno stato membro”, non è chiaro e andrebbe preferibilmente cancellato.
the added reference to the fact that “this is provided for within national legislation of a member state” is not clear, and should preferably be deleted.