Vous avez cherché: devi comunque partire (Italien - Anglais)

possiamo comunque partire dal presupposto che la ricerca di base non verrà trascurata in europa?
could we, despite this, assume that fundamental research in europe will not lag behind?

anche con dischi in raid ridondante devi comunque cambiare il disco.
even with redundancy and raid you still need to replace the disk.

che tu voglia o no il copyright sulle tue modifiche, devi comunque rilasciare la versione modificata, integrale, sotto gpl.
whether you claim a copyright on your changes or not, either way you must release the modified version, as a whole, under the gpl. (if you release your modified version at all)

nessuna nota ha un’alterazione rispetto all’armatura di chiave, ma devi comunque aggiungere is e scrivere cis e fis nel file di input.
no note has a printed accidental, but you must still add is and type cis and fis in the input file.

alcune unità nastro supportano diverse dimensioni del blocco dati. con questa opzione, kdat proverà ad attivare questo supporto. devi comunque specificare la dimensione dei blocchi. name of translators
some tape drives support different sizes of the data block. with this option, kdat will attempt to enable that support. you must still specify the block size.

il resto delle ramblas è piacevole da percorrere la notte perché migliaia di persone convergono a guardare gli artisti di strada; devi comunque tenere gli occhi aperti e stare all'erta quando ti trovi qui.
the rest of the ramblas is pleasant to walk at night as thousands of people come to see street performances you should however still keep your wits about you on las ramblas.

a pechino e nella maggior parte delle città cinesi impera la legge della giungla. nel senso che, nonostante in bici tu abbia la precedenza sui pedoni, devi comunque preoccuparti di lasciare passare moto, macchine, autobus e altri veicoli.
in beijing and the majority of chinese cities, the law of the jungle rules. that’s to say that while riding a bike will give you preference over pedestrians, you still have to worry about motorcycles, cars, buses and other vehicles.

per il collegamento bus-metro basta pagare il bus con la breeze card, dunque scendere e salire a bordo della metro pagando il viaggio con la stessa card. tuttavia, se hai pagato il viaggio in bus in contanti anzichè con la breeze card, devi comunque obliterare la breeze card nel bis.
to transfer from a bus to the metro, pay the bus with the breeze card. then, exit the bus and board the metro, and pay for the ride with the same card. however, if you paid for the bus ride with cash instead of the breeze card, you will also need to tap the breeze card in the bus.

la prima importante esperienza con questo soggetto, fu al campionato del mondo a francoforte nel 1983, dove mi presentai sprovvisto dell’attestazione ufficiale della “a” sul pedigree che era ancora in corso e, nonostante la testimonianza del nostro presidente s.a.s silvio tondelli,che aveva,dietro mia esplicita richiesta, consultato telefonicamente il dr. pareschi, circa l’esito dell’accertamento ufficiale della displasia e riferito poi al giudice tedesco, il quale mi fece comunque partire all’ultimissimo posto dell’ultimo gruppo: detta certificazione era obbligatoria!
before the important experience with this subject, was to the championship of the world to frankfurt in 1983, where i introduced myself unprovided of the official attestation of “to” on the pedigree that were still in course and, in spite of the testimony of our president s.a.s silvio tondelli, that it had, behind my explicit demand, consulted by telephone the dr. pareschi, approximately the outcome of the official assessment of the dysplasia and reported then to the german judge, which made me however to leave to the last place of the last group: it dictates certification was obligatory!