Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la proiezione sarà preceduta da un incontro con sampat pal devii, protagonista del documentario.
the documentary will be screened on monday the 17th of may 2010, at 9 p.m., at cinema massimo’s screen two. before the screening, there will be a discussion with sampat pal devii, the star of the documentary.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inoltre, si prevede che nel 2015 il paese devii dal parametro di riferimento per la spesa.
moreover, romania is forecast to deviate from the expenditure benchmark in 2015.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'efficienza prescritta deve essere ottenuta senza bloccaggio delle ruote, senza che il trattore devii dalla traiettoria e senza anormali vibrazioni.
the prescribed performance must be obtained without locking of the wheels, without deviation of the tractor from its course, and without abnormal vibration.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
riteniamo infatti che la relazione devii dal suo obiettivo iniziale, incamminandosi sulla strada di una costituzione per l' unione, cui non possiamo dare il nostro appoggio.
we believe that at this point the report deviates from its original objective and joins the growing trend towards a european constitution, an eu constitution, which we cannot support.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
l'efficienza prescritta deve essere ottenuta senza bloccaggio della ruota o delle ruote, senza che il veicolo devii dalla traiettoria e senza vibrazioni anormali;
the prescribed performance must be obtained without locking of the wheel(s), without deviation of the vehicle from its course, and without any abnormal vibration;
questa condizione deve essere soddisfatta tramite una frenatura residua esercitata sulle ruote da una parte e dall'altra del piano longitudinale mediano (senza che il trattore devii dalla sua traiettoria).
these conditions shall be fulfilled when residual braking is achieved on wheels located on both sides of the median longitudinal plane (without the tractor deviating from its course).
20 affinché il cuor suo non si elevi al disopra de' suoi fratelli, ed egli non devii da questi comandamenti né a destra né a sinistra, e prolunghi così i suoi giorni nel suo regno, egli coi suoi figliuoli, in mezzo ad israele.
20 that his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left; that he may prolong his days in his kingdom, he, and his sons, in the midst of israel.
