Vous avez cherché: devo farcela (Italien - Anglais)

potrei farcela
i could make it all good

dobbiamo farcela.
it must succeed.

"possiamo farcela.
"we can do this.

come modo di farcela
as a way to cope

cercheremo di farcela.
anyway, we will give it a try.

speriamo di farcela!
may the exercise be a success!

non può farcela diversamente
he can't take it any other way

anche tu puoi farcela.
you can do it too.

insomma, possiamo farcela.
in short, it is within our means.

sappiamo che possiamo farcela.
we know we can succeed.

i giovani possono farcela!
youth can do it!

che non posso farcela diversamente
i can't take it any other way

"non credo di farcela ora."
"i don’t think i can do it now."

altrimenti detto, possiamo farcela.
to put it another way, we can do it.

puoi farcela senza i primi due
you could make it through without the first two

"possiamo farcela da sole," protestò rona.
"hey, you said-."

devo farcela da solo, devo badare a rimettermi in piedi, devo semplicemente fare un passo in avanti.
i have to manage by myself, to make sure, that i get back on my feet, have to take another step forward.

luis enrique: "l'europa? possiamo ancora farcela"
luis enrique: "europe? we can still do it"

evitare gli atteggiamenti come da “devo farcela a tutti i costi” e “il tempo c essenziale”: potrebbero , che possono comportare il fallimento delloperazione e/o possibili lesioni ai membri della squadra.
avoid “succeed at all costs” and “time is of the essence” attitudes that can lead to failure and/or possible team member injuries.