Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sono così orgoglioso di te che sei diventato ora
i'm so proud of you who you've become now
Dernière mise à jour : 2012-12-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e noi tanto di te che sei la vita del nostro amore.
and we need you so much that are the life of our love.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abbiamo sentito dire di te che sei uomo forte e potente e disposto ad essere nostro amico.
we have heard of thee, that thou art a man of great power, and fit to be our friend:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10:19 abbiamo sentito dire di te che sei uomo forte e potente e disposto ad essere nostro amico.
10:19 we have heard of thee, that thou art a man of great power, and meet to be our friend.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
penso che sei ora nella misteriosa, incomparabile, inesauribile città di luigi xi e di luigi xiv e del memorabile 1793.
i think you are now in the enigmatical, incomparable, inexhaustible town of louis xi and xiv and of the memorable year 1793.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di te si dice che sei stata “scoperta” da bertolucci, dove ti ha scoperta?
they say that you have been “discovered” by bertolucci, where has he discovered you?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avevo paura di te che sei un uomo severo e prendi quello che non hai messo in deposito, mieti quello che non hai seminato.
for i feared you, because you are an exacting man. you take up that which didn't lay down, and reap that which you didn't sow.'
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ciao giuseppe, sono figlio di rumiana. mi ha detto cose belle di te, e penso che tu eri una persona importante nella sua vita.
"hi joseph, i'm son of rumiana. she said beautiful things about you, and i think you were one important person in its life.
che ha detto, penso che sei super interessante perché sembrano diverse da qualsiasi altre scarpe uncinetto che abbia mai visto.
that said, i think that they’re super interesting because they look different from any other crochet shoes i’ve ever seen.
penso che quando non dai peso a quello che dice la gente di te, ti fa sentire meglio.
and the joke is that everyone wants to be like her. i think when you don’t care about the negative things people say about you, it only makes you cooler.
la nostra strada è la tua vita stessa: attraverso una santa capacità di patire camminiamo verso di te, che sei il nostro premio.
your life is our way and in your holy patience we come nearer to you who are our crown.
siamo stati accolti con un sorriso da barbara la simpatica e carina padrona di casa la quale in collaborazione della dolce metà alessandro, molto simpatico anche lui, gestiscono l'agriturismo.
we were greeted with a smile by barbara nice and pretty lady of the house in which the collaboration of alessandro sweetheart, very nice too, run the farm.
ho un articolo che Étienne roda-gil aveva scritto su di te nel 1983, dicendo che sei fantastico, generoso, che era molto contento di lavorare con te.
i've got an article, which Étienne roda-gil wrote about you in 1983. he wrote that you are fantastic, generous and that he was really happy to work together with you.
non amo la vita di questi menta verde crochet shorts di ava adorn. penso che potrebbero usare una vita coulisse. tuttavia, mi piace il colore unico, il modo di guardano le capesante sulle gambe e il fatto che sei completamente foderati.
i don’t love the waist of these mint green crochet shorts by ava adorn. i think they could use a drawstring waist. however, i do like the unique color, the way that the scallops look on the legs and the fact that they’re fully lined.
ciò che vorresti che si dicesse di te, è qualcosa che desideri per te stesso, qualcosa di cui saresti contento? ti piacerebbe sapere che sei più importante per me di quanto ti sia reso conto?
what you would like said about you is something you desire for yourself, something you would be content with? would you like to know that you mean more to myself than you had realized?
13 deh, di' che sei mia sorella, perché io sia trattato bene a motivo di te, e la vita mi sia conservata per amor tuo'.
13 say, i pray thee, thou art my sister, that it may be well with me on thy account, and my soul may live because of thee.
penso che alcune delle nostre incomprensioni siano dovute al fatto che ti ho fatto troppe domande. sto solo cercando di sapere il più possibile su di te. mi dispiace davvero tanto di averti turbato. ti amo
i think some of our misunderstandings are due to me asking you too many questions. i am only trying to know as much as i can about you. i am so very sorry that i may have upset you. i love you
Dernière mise à jour : 2020-10-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
paul: sono d’accordo con te, penso che quello che sentiamo in queste frasi che si tratterebbe solo di un pezzo di carta, ecco questo distrugge una cosa buona, sono tutte reazioni per non impegnarsi.
paul: i agree with you, i think that what we hear in terms of these phrases that it's only a piece of paper, it ruins a good thing, all that is reactions out of making a commitment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: