Vous avez cherché: di uno solo dei criteri (Italien - Anglais)

questa capacità è di uno solo.
this capability is of only one.

non si tratta di impegnarsi su uno solo dei problemi.
it is not a case of addressing just one of the problems.

le opere di un club dovrebbero essere caricate consecutivamente da uno solo dei partecipanti.
club entries should be uploaded consecutively by one person.

in mancanza di uno solo dei requisiti sopraelencati non sarà possibile concedere accredito stampa.
accreditation requests will be considered according to the availability of places in the press box and at the discretion of the as roma press office.

il mondo è stato redento con la morte di uno solo.
it was by the death of one man that the world was redeemed.

una coppia si rompe a causa dei due, non di uno solo.
a couple breaks because of the two.

potrebbe avere uno solo dei lati in comune con un altra casa.
it may have one side joining an adjacent house.

il terrorismo va affrontato con un insieme di strumenti strategici, uno solo dei quali è la forza militare.
terrorism needs to be addressed by a range of policy instruments, only one of which is military force.

essere genitori non è più considerata una questione che riguardi uno solo dei sessi.
parenthood is no longer seen as an issue for just one of the sexes.

devo acquistare tutta la suite anche se sono interessato a uno solo dei prodotti?
if i only want one of the products, do i have to buy the entire suite?

in caso di avvicendamento anche di uno solo dei soggetti che conoscono i codici di accesso, gli stessi codici vengono sostituiti.
in case of alternation also of one only of the subjects that know the access codes, the same codes come replaced.

anche se siamo minoranza di uno solo, la verità è la verità - mahatma gandhi
even if you are a minority of one, the truth is the truth - mahatma gandhi

ad esempio io so di uno stato membro che intende utilizzare buona parte del programma per uno solo dei gruppi obiettivo, i profughi.
for example, i know of one member state that would like to use a large proportion of the entire programme for one component, namely refugees.

vorrei concentrarmi su uno solo dei principali problemi emergenti: il problema di una popolazione sempre più vecchia.
let me focus on just one of the major emerging problems: the problem of the ageing population.

sono compresi altresì i figli di uno solo dei coniugi o dei partner, a condizione che questi ultimi ne abbiano la custodia o il carico effettivo;
the children of one of the spouses or partners are covered, on condition that the latter have actual custody and responsibility;

4.2.1.2 fino a quando una professione sarà riservata ad uno solo dei sessi, sarà oggetto di stereotipi.
4.2.1.2 for as long as a profession is restricted to one gender, stereotypes will be associated with it.

ad oggi, l’upm non ha avviato la realizzazione di uno solo dei suoi progetti ambiziosi, ma ha tenuto una quantità di seminari di studio sulla fattibilità di tali progetti.
to this day the um has yet to implement any of its ambitious projects, while having held a flurry of meetings to study their feasibility.

in particolare, non è stato possibile determinare la struttura societaria di queste imprese, poiché esse hanno accettato di rivelare l'identità di uno solo dei loro azionisti;
notably, the corporate structure of these companies could not be ascertained as the companies accepted disclosure of the identity of one of their shareholders only;