Vous avez cherché: dichiarando (Italien - Anglais)

dichiarando quanto segue:
tating the following:

dichiarando di dire la verità.
while claiming to speak the truth.

dichiarando che si rendono pienamente conto che saranno
stating that they are fully aware that they are going to be destroyed.

dichiarando che sentono dio e fanno la sua volontà.
they are hearing from god and carrying out his will.

il commissario hübner ha presentato tali risultati dichiarando:
commissioner hübner presented these results by saying: “

il presidente replica dichiarando che darà seguito alla questione.
the president said that he would follow the matter up.

dichiarando di essere stranieri e pellegrini sopra la terra.
and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

dichiarando di aver raggiunto l’orgasmo in tempi più brevi
declaring to have reached orgasm faster

per la maggior parte mentono dichiarando che stanno portando la pace
the common factor is that most times they lie most atrociously,

concluderò dichiarando che annetto grande importanza al principio di pubblicità.
this house reiterates and affirms that it has this confidence.

de knegt conclude dichiarando che nella votazione sul parere si asterrà.
mr de knegt concluded by saying he would abstain from voting on the opinion.

dichiarando noi stessi servi inutili, privi cioè di ogni energia spirituale.
declaring ourselves useless servants, wanting in every spiritual energy.

di operazioni, sto semplicemente dichiarando la realt à di tipi diversi di carne.
any of these types of operations in any way whatsoever. i am simply stating, the reality of different types of flesh.

varie delegazioni hanno appoggiato la delegazione lituana dichiarando che presenteranno richieste analoghe.
several delegations supported the lithuanian delegation and indicated they would make similar requests.

per quanto tempo ancora la commissione può lavarsene le mani dichiarando la sua innocenza?
how long can the commission wash its hands of this?

concludo dichiarando la posizione del gruppo gue/ngl, vale a dire l'astensione.
i shall now conclude by stating the position of the confederal group of the european united left/nordic green left, namely that we are abstaining from voting.

il segretario generale dell'onu kofi annan ha reagito all'annuncio dichiarando: "
reacting to today's announcement, the un secretary-general kofi annan said: "

il commissario responsabile della concorrenza, mario monti, ha commentato la decisione dichiarando: «
commenting on the decision, competition commissioner mario monti said : «

il commissario europeo responsabile della concorrenza, mario monti, ha commentato la decisione dichiarando: "
commenting on this decision, european competition commissioner mario monti said: "

il presidente della commissione europea, josé manuel barroso, ha salutato l’adozione del documento dichiarando: “
president of the european commission, jose manuel barroso welcomed adoption of the paper: “