Vous avez cherché: dichiarazione resa ai sensi del (Italien - Anglais)

ai sensi del decreto
it is issued with stamp duty

ai sensi del regolamento:
under the regulation:

ai sensi del trattato ce,
according to the ec treaty,

ai sensi del paragrafo 1:
for the purposes of paragraph 1:

ai sensi del presente regolamento
for the purposes of this regulation:

ai sensi del presente protocollo:
for the purposes of this protocol:

ai sensi del regolamento (ce) n.
with regard to regulation (ec) no 79/2009, as implemented by regulation (eu) no 406/2010.

ai sensi del regolamento (ce) n. …/….
with regard to regulation (ec) no …/….

resa ai sensi e per gli effetti del d. lgs. 196/2003
in accordance with legislative decree 196/2003

dichiarazione resa previo ammonimento di rito
statement under caution

dichiarazione resa ai sensi degli artt. 2 e 4 della legge 4.1.1968, n.15;
declaration in keeping with articles 2 and 4 of law no. 15 of 4.1.1968

informativa resa ai sensi del dlgs del 30.06.2003 „codice della privacy“
information on the privacy code in the legal sense of the decree from 30.06.2003

informativa resa ai sensi del d.lgs. del 30.06.2003 “codice della privacy
information on the privacy code in the legal sense of the decree from 30.06.2003

la dichiarazione sostitutiva prevista dall’art. 4.a9.c del disciplinare tecnico, resa dal gestore del fondo ai sensi del dpr 445/2000
the declaration provided for in article replacement. 4.a9.c the technical regulations, made by the manager of the fund pursuant to presidential decree 445/2000

dichiarazione resa nella forma di una disposizione a causa di morte
statement in the form of a disposition of property upon death

informativa resa ai sensi del dlgs del 30.06.2003 „codice della privacy“ ai sensi dell’art.
informative report provided according to the “privacy code” legislative decree of 30.06.2003.

confermo quindi il mio sostegno alla dichiarazione resa oggi dall' onorevole cushnahan.
i therefore support mr cushnahan 's statement here today.

questa informativa è resa ai sensi del d. lgs. n. 69/2012, che recepisce in italia la direttiva sui “cookie”.
this information is provided pursuant to legislative decree. n. 69/2012, which transposes the directive in italy "cookie".

vorrei citare la dichiarazione resa da quest' ultimo al termine dell' incontro:
i should like to read out the statement made by commissioner barnier after that meeting:

all'esecuzione della decisione sul ritorno resa ai sensi della convenzione dell'aia del 1980 si applica di conseguenza l'articolo 32, paragrafo 4.
article 32(4) shall apply accordingly to the enforcement of the return decision given under the 1980 hague convention.