Vous avez cherché: dichiarazione reticente (Italien - Anglais)

levi è un testimone reticente?
is levi a witness who is “reticent”?

ed era anche un cantante reticente.
he was also a very reluctant singer.

qual è il motivo per cui è così reticente?
who has made you so reticent?

l’europa è troppo reticente e poco trasparente.
europe is too secretive and too opaque.

in questo settore, la commissione esita ed è reticente.
in this area, the commission is timid and reluctant.

la bella bionda sembra reticente e non molto aperta a...
the beautiful blonde seems reticent and not so willing to talk to strangers. s...

sono sempre reticente quando si tratta di relazioni di questo tipo.
i am always reticent when it comes to these sorts of reports.

orbene, perché il congresso americano rimane in parte reticente?
now why is the united states congress slightly reticent?

e l’amministrazione comunitaria è stata poco flessibile, addirittura reticente.
and the community administration has been fairly inflexible, indeed do-nothing.

su questo aspetto, il relatore è piuttosto reticente, per mancanza di dati.
about this, the rapporteur is rather reticent, the reason being that there is a lack of data.

purtroppo, però, le autorità tunisine mantengono su questa vicenda un atteggiamento reticente.
unfortunately, the tunisian authorities remain reticent over the issue of this league.

come ha fatto questo mercato strettamente controllata, un po 'reticente e chiuso fuori controllo?
how did this tightly controlled, somewhat secretive and closed market get out of control?

quando lo è (e se lo è), è opportuno che lo sia, un “testimone reticente”?
when he is a witness (and if he is), is it fitting that he is, that he is a “reticent witness”?

come mai gli stati membri sono così reticenti a cooperare a questa valutazione?
how is it that member states are being so reluctant to cooperate in evaluation?