Vous avez cherché: diemberger (Italien - Anglais)

quest’uomo è kurt diemberger, alpinista e cineasta di vette rerefatte e terre lontane.
this man is kurt diemberger, climber and maker of films about lofty peaks and distant lands.

per raccontare la vita di un piccolo villaggio tibetano wildegaard diemberger e christian schickgruber sono riusciti a farsi adottare da quegli abitanti.
in order to report on the life of a small tibetan village wildegaard diemberger and christian sckickgruber succeeded in being adopted by the local people.

fu conquistata la prima volta nel 1957 da una spedizione austriaca composta da marcus schmuck, fritz wintersteller, kurt diemberger e hermann buhl.
it was conquered for the first time in 1957 by an austrian expedition composed of marcus schmuck, fritz wintersteller, kurt diemberger and hermann buhl.

g4 sta per gasherbrum 4: una montagna di quasi ottomila metri, definita da kurt diemberger "una delle montagne più difficili della terra".
g4 stands for gasherbrun 4: a mountain of almost eight thousand metres, described by kurt diemburger as "the most difficult mountain on earth".

più di recente, negli anni 60, kurt diemberger, celebre regista ed esperto dell’himalaya, sarebbe arrivato sull’isola per scalarne le pareti.
more recently, in the sixties, kurt diemberger, the famous film-maker and expert in the himalayas, would arrive on the island to climb its walls.

questo film, per girare il quale kurt diemberger si é fatto aiutare da julie tullis, documenta le difficoltà dell'impresa, ma anche l'incredibile bellezza di questa montagna.
this film, which kurt diemberger shot with the help of julie tullis, documents the difficulties of the venture but also the incredible beauty of this mountain.

alcuni mitici personaggi – erich abram, riccardo cassin, bruno detassis, kurt diemberger, sergio martini, chris bonington, pierre mazeaud, cesare maestri, armando aste, walter bonatti, roberto sorgato – sono diventati soci onorari del festival. idee, novità, creatività, ad onor del vero, non sono mai mancate alle “squadre” del passato, ampliate e migliorate negli ultimi anni con la direzione artistica dell’attore e regista milanese maurizio nichetti e da due anni sotto l’esperienza e la capacità di luana bisesti, un vero “prodotto interno” del festival.
some legendary fellows – eric abram, riccardo cassin, bruno detassis, kurt diemberger, sergio martini and chris bonington – have become honorary members of the festival. finally, the ‘teams’ of the past have always had plenty of ideas, originality and creativity, which have been developed and improved in recent years under the artistic direction of an actor and director from milan, maurizio nichetti.