Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le differenze cambio realizzate in occasione dell\rquote incasso dei crediti e del pagamento dei debiti in valuta estera sono iscritte a conto economico.
the differences in exchange realised at the collection of receivables and the payment of payables in foreign currency are entered in the profit and loss account.
passività 1 passività intra-sebc 2 altre passività 2.1 operazioni « fuori bilancio »: differenze da valutazione 2.2 ratei e risconti 2.3 partite varie passive
liabilities 1 intra-escb liabilities 2 other liabilities 2.1 off-balance-sheet instruments: revaluation differences 2.2 accruals and deferred income 2.3 sundry items
gli oneri finanziari netti sono diminuiti da 77,7 a 72,1 milioni, principalmente grazie all’apporto favorevole delle differenze cambio e della valutazione strumenti derivati; stabile il contributo delle partecipazioni valutate a patrimonio netto (-0,7%).
net finance costs decreased from €77.7 million to €72.1 million, mainly due to favorable foreign exchange differences and to hedging derivatives valuation; stable was the contribution from equity-accounted associates (-0.7%).