Vous avez cherché: differibile (Italien - Anglais)

Differibile
Diff

carico differibile
deferrable load

lavoro non differibile
urgent work

Squinzi (Confindustria): «la riforma portuale è una priorità non più differibile»
Squinzi (Confindustria): "the harbour reform is a priority not more postponable"

In un quadro europeo, in cui le attuali produzioni di alluminio primario risultano già largamenti insufficienti a coprire i fabbisogni, con un deficit destinato ad allargarsi ulteriormente a causa dell aumento del numero dei paesi membri della Comunità e per la crescita fisiologica della domanda di metallo, F.A.C.E. sostiene che non sono ulteriormente differibili misure specifiche ed immediate per garantire alle aziende non integrate europee trasformatrici ed utilizzatrici di alluminio l accesso competitivo alle materie prime, quindi come primo provvedimento urgente di fronte a questa gravissima emergenza, richiede la immediata sospensione temporanea del dazio del 6% sull alluminio primario.
In a European context, in which the actual production of primary aluminium is already largely insufficient to meet the demands, with a deficit destined to widen even further due to the increase in the number of countries of the Community and due to the physiological growth in the demand for metal, F.A.C.E sustains that specific and immediate measures can no longer be postponed in order to guarantee non integrated European transformers and users of aluminium competitive access to raw material, therefore the first and utmost urgent step that must be taken in the wake of this very serious emergency is to insist on the immediate temporary suspension of the 6% duty on primary aluminium.

I danni, spesso ingenti, procurati a persone e a cose per l'insorgere e il propagarsi di un incendio impongono alle attività e alle aziende, siano esse pubbliche o private, misure non differibili, in grado di salvaguardare operatori, impianti, strutture architettoniche, nonché il futuro stesso dell'attività.
The break out of a fire and its spread often inflict severe damage on people and property, thus imposing to companies and businesses, be they public or private, measures that cannot be deferred to safeguard their operators, equipment, architectural structures, and to assure their companies' future. Adoption of fire safety measures is necessary not only to cautiously protect people and property, but also in order to abide by the law.

Questa dottrina nostra sarebbe infondata, come quella che pretende di trarre una illazione scientifica ed una regola di condotta pratica dalla argomentata previsione di un presunto fatto, il quale invece, secondo cotesti buoni e pacifici oppositori, sarebbe un semplice punto teorico spostabile e differibile all’infinito.
That doctrine would be without foundation because it assumes to draw a theoretical deduction and a practical rule of conduct from the prevision of a fact which, according to these adversaries, would be a simple theoretical point which might be displaced and set ahead indefinitely.

La riforma portuale - ha detto il presidente di Confindustria - è una priorità non più differibile visto che oltre il 30% delle merci italiane ed il 63% di quelle del Mezzogiorno viaggia via nave.
The harbour reform - the president of Confindustria has said - is a priority not more postponable since beyond 30% of the goods Italian and 63% of those of Southern Italy it travels via ship.

La proposta suggerisce che il livello di assistenza sanitaria e psicologica che si deve garantire ai richiedenti asilo ed ai familiari al seguito dovrebbe essere, come norma minima, l'assistenza sanitaria di base, l’assistenza psicologica e le cure mediche non differibili.
The proposal suggests that the level of health and psychological care that applicants and their accompanying family members should be provided with, as a minimum standard, should be the primary health care, and psychological care and health care that cannot be postponed.

Tali analisi quindi non contengono in sé una originalitˆ rispetto a quanto nel passato, anche pi lontano, era emerso circa le carenze dell'impostazione del principale strumento strategico di RST europea, vale a dire il programma quadro, se non nella presa di coscienza della necessitˆ ormai non pi differibile di porre mano ad una revisione per realizzare un maggiore valore aggiunto europeo di RST in termini di competitivitˆ di sistema al servizio del cittadino, di definizione di scenari strategici comuni, di conseguente nuova architettura di tutti gli strumenti comunitari disponibili, di pi efficaci e trasparenti procedure di definizione, accesso e gestione.
These analyses do not, therefore, come up with much that had not already been pointed out – many years ago in some cases – about the failings of the Community’s main strategic instrument for European RTD, the Framework Programme, except insofar as it has been realized that it is no longer possible to put off a revision in order to increase the European added value through a system at the service of European citizens, common strategic planning, and more effective and transparent procedures for definition, access and management.

Esiste una correlazione significativa tra clima di fiducia e consumo di beni (soprattutto durevoli) e particolarmente nel breve periodo con la posticipazione di alcune spese differibili.
There is a significant correlation between confidence and consumption of goods (mainly durables) and particularly in the short term with the deferral of certain expenditure.