Vous avez cherché: difficile spiegare (Italien - Anglais)

È difficile da spiegare.
is hard to explain.

e 'difficile da spiegare.
is difficult to explain.

ah, com è difficile spiegare
oh, sometimes it seems so hard

difficile invece, è spiegare:
it is difficult however, to explain:

difficile spiegare a parole , 09/09/2013
difficult to explain in words , 09/09/2013

so bene che è stato difficile spiegare questa situazione in svezia.
i am well aware that this situation has been difficult to explain in sweden.

se non accetta la nostra proposta gli sarà difficile spiegare la sua decisione.
if it does not accept our proposal, it will have a tough time explaining its decision.

al momento è difficile spiegare se questo fenomeno sia legato o meno al trattamento.
it is currently difficult to explain if this phenomenon is treatment related or not.

sarebbe molto difficile spiegare loro che devono cambiare motore quando raggiungono il mare.
it would be very hard to tell people that they must change engines when they reach the sea.

sarà assai difficile spiegare loro il significato e l'importanza delle diverse etichette.
it will be very difficult to explain the relevance and importance of the different labels to them.

sarà molto difficile spiegare ai nostri cittadini qual è la corte giusta per presentare ricorso.
it will be very difficult to explain to our citizens which court is the right one for their complaint.

e’ molto difficile spiegare al grande pubblico ciò che sta davvero dietro alla dichiarazione di affidabilità.
it is very difficult to explain to the larger public what is actually behind this declaration of assurance.

e 'difficile spiegare questi corsi individuali, ma possiamo dire che il confusionismo è un terreno fertile.
it is difficult to explain these individual courses, but we can say that the confusionism is fertile ground.

"a volte, è difficile spiegare a un cliente come risolvere un determinato problema a causa della sua complessità.
“sometimes, it is hard to explain to a client how to solve a certain problem due to its complexity.

È pertanto difficile spiegare al pubblico la ragione di ritardi tanto estenuanti nell'entrata in vigore delle due convenzioni.
so it can be very difficult explaining to people why it is taking so long for these conventions to come into force.

sarà difficile spiegare ai disoccupati che abbiamo impiegato più di nove mesi per varare una legge che dovrebbe aiutarli adesso che ne hanno bisogno.
we will find it difficult to explain to the unemployed that it took us more than three quarters of a year to pass the legislation which is supposed to help them now, in their time of need.

e' ovviamente molto difficile spiegare loro una conferenza intergovernativa, ma è ancor più difficile spiegarla se avviene a porte chiuse.
it is difficult enough to explain an intergovernmental conference to them, but it is even more difficult to explain it if it is done behind closed doors.

e' ben difficile spiegare ai bambini che vorrebbero nuotare, che entrare in acqua è impossibile perché il mare non è solo sporco ma addirittura tossico.
it is hard to explain to your little children, who want to go and swim, that they cannot go in the sea because not only is it dirty, it is actually toxic.

e' difficile spiegare ai cittadini perché l' unione europea è titubante nell' adottare in casa propria misure contro il terrorismo.
surely it is hardly justifiable vis-à-vis the citizens for the eu to be undecided about anti-terrorism measures at home.

parliamo, per esempio, delle cosiddette “operazioni kamikaze”: è molto difficile spiegare il senso di queste azioni a chi non vive la nostra situazione.
let's speak, for example, about "kamikaze actions": it's very difficult to explain these actions' meaning to who doesn't live our situation.